My status

Mon statut

My status

Désolé Johnny
Sorry Johnny
Sorry Johnny
Je t'ai oublié
I've forgotten you
I've forgotten you
Mais ça va, viens prendre une bière
不过没太大关系来喝口啤酒
bùguò méi tài dà guānxi lái hē kǒu píjiǔ
L'amour, c'est comme un mauvais glutamate ou une civilisation historique
爱是一种劣质味精还是历史文明
ài shì yī zhǒng lièzhì wèijīng háishì lìshǐ wénmíng
Désolé Johnny
Sorry Johnny
Sorry Johnny
Pas vu ta copine
没见你女友
méi jiàn nǐ nǚyǒu
Ne me dis pas qu'elle change de mec tous les trois jours
该不会三天两头又喜新厌旧
gāi bù huì sān tiān liǎng tóu yòu xǐ xīn yàn jiù
Et que t'as encore raté son anniversaire
所以你也在她的生日当天睡过头
suǒyǐ nǐ yě zài tā de shēngrì dāngtiān shuì guò tóu

À l'époque, je restais impassible, le cœur tranquille
当时我面不改色心也没乱跳
dāngshí wǒ miàn bù gǎi sè xīn yě méi luàn tiào
On dirait que ça m'était égal
看起来不在乎
kàn qǐlái bù zài hū
Je comprends pas pourquoi ceux que j'aime
想不通为什么我爱的每个人
xiǎng bù tōng wèi shénme wǒ ài de měi gèrén
C'est toujours moi qui souffre et qui envie
只有我伤心羡慕
zhǐyǒu wǒ shāngxīn xiànmù
L'histoire est toujours aussi banale et clichée
剧情依旧烂俗又老套的
jùqíng yījiù lànsú yòu lǎotào de
Mais je pleurerai encore
可是我还会哭
kěshì wǒ hái huì kū
Mon statut
本人状态
běnrén zhuàngtài
J'ai envie de tomber amoureux
想谈恋爱
xiǎng tán liàn'ài

À l'époque, je restais impassible, le cœur tranquille
当时我面不改色心也没乱跳
dāngshí wǒ miàn bù gǎi sè xīn yě méi luàn tiào
On dirait que ça m'était égal
看起来不在乎
kàn qǐlái bù zài hū
Je comprends pas pourquoi ceux que j'aime
想不通为什么我爱的每个人
xiǎng bù tōng wèi shénme wǒ ài de měi gèrén
C'est toujours moi qui souffre et qui envie
只有我伤心羡慕
zhǐyǒu wǒ shāngxīn xiànmù
L'histoire est toujours aussi banale et clichée
剧情依旧烂俗又老套的
jùqíng yījiù lànsú yòu lǎotào de
Mais je pleurerai encore
可是我还会哭
kěshì wǒ hái huì kū
Mon statut
本人状态
běnrén zhuàngtài
J'ai envie de tomber amoureux
想谈恋爱
xiǎng tán liàn'ài

Si je dois blâmer quelqu'un, c'est le soleil qui tape aujourd'hui
要怪就怪今天太阳真的太晒
yào guài jiù guài jīntiān tàiyáng zhēn de tài shài
La nuit semble encore plus
夜晚显得格外
yèwǎn xiǎndé géwài
Il y a tant de garçons et de filles dans ce monde
世界上那么多男孩还有女孩
shìjiè shàng nàme duō nánhái hái yǒu nǚhái
Aime jusqu'à en crever
请爱到死去活来
qǐng ài dào sǐqù huó lái
T'es si étrange, si mignonne
你那么奇怪那么可爱
nǐ nàme qíguài nàme kě'ài
N'aie pas peur, je suis là
别怕还有我在
bié pà hái yǒu wǒ zài
Mon statut
本人状态
běnrén zhuàngtài
J'ai envie de tomber amoureux
想谈恋爱
xiǎng tán liàn'ài

Salut Johnny
Hello Johnny
Hello Johnny
Je me souviens de toi
I remember you
I remember you
Peu importe, ça va
随便也没有关系
suíbiàn yě méiyǒu guānxi
On reste bons amis
还是好朋友
háishì hǎo péngyǒu
L'amour, c'est comme un mauvais glutamate ou une civilisation historique
爱是一种劣质味精还是历史文明
ài shì yī zhǒng lièzhì wèijīng háishì lìshǐ wénmíng