你是我最愛的你

Tu es mon plus grand amour

你是我最愛的你

Encore une année qui passe
又是一年而已
yòu shì yī nián ér yǐ
Je pense toujours à toi
還是會想起你
hái shì huì xiǎng qǐ nǐ
Ni trop loin, ni trop près
不遠也不近
bù yuǎn yě bù jìn
Une distance appropriée
適當的距離
shì dàng de jù lí
Te voir sourire en partant
看你微笑別離
kàn nǐ wēi xiào bié lí
Le ciel pleut encore
天空正下著雨
tiānkōng zhèng xià zhe yǔ
C'est vraiment comme à l'époque
真像當時的天氣
zhēn xiàng dāng shí de tiān qì
Ils parlent toujours de
他們總提起
tā men zǒng tí qǐ
Notre côté enfantin
那時的孩子氣
nà shí de hái zǐ qì
Comme si tu n'étais jamais parti
像你從未離去
xiàng nǐ cóng wèi lí qù

Je t'aime, tu es mon plus grand amour
愛你你是我最愛的你
ài nǐ nǐ shì wǒ zuì ài de nǐ
Même si le monde s'effondre, je t'aime
哪怕世界崩塌我也愛你
nǎ pà shì jiè bēng tā wǒ yě ài nǐ
Malheureusement, on ne peut pas revenir
可惜回不去
kě xī huí bù qù
En arrière
曾經
céng jīng
Je t'aime, tu es mon plus grand amour
愛你你是我最愛的你
ài nǐ nǐ shì wǒ zuì ài de nǐ
À l'aube, j'écoute tes messages vocaux
凌晨聽你發過的語音消息
líng chén tīng nǐ fā guò de yǔ yīn xiāo xī
Dans mes favoris
收藏夾裡的
shōu cáng jiā lǐ de
L'amour
愛意
ài yì
Tu me manques tant
好想你
hǎo xiǎng nǐ

C'est toujours à ce carrefour
還是那個路口
hái shì nà gè lù kǒu
Combien de temps je m'y suis arrêté
反覆駐足了多久
fǎn fù zhù zú le duō jiǔ
Quand pourrai-je
何時才能夠
hé shí cái néng gòu
Savoir m'arrêter
適當的收手
shì dàng de shōu shǒu
Je n'ai plus rien à exiger
早已無處苛求
zǎo yǐ wú chù kē qiú

Je t'aime, tu es mon plus grand amour
愛你你是我最愛的你
ài nǐ nǐ shì wǒ zuì ài de nǐ
Même si le monde s'effondre, je t'aime
哪怕世界崩塌我也愛你
nǎ pà shì jiè bēng tā wǒ yě ài nǐ
Malheureusement, on ne peut pas revenir
可惜回不去
kě xī huí bù qù
En arrière
曾經
céng jīng
Je t'aime, tu es mon plus grand amour
愛你你是我最愛的你
ài nǐ nǐ shì wǒ zuì ài de nǐ
À l'aube, j'écoute tes messages vocaux
凌晨聽你發過的語音消息
líng chén tīng nǐ fā guò de yǔ yīn xiāo xī
Dans mes favoris
收藏夾裡的
shōu cáng jiā lǐ de
L'amour
愛意
ài yì
Tu me manques tant
好想你
hǎo xiǎng nǐ

Tout ce que j'ai eu
那些曾擁有過的
nà xiē céng yōng yǒu guò de
Tout ce que je suis en train de perdre
那些我正失去著
nà xiē wǒ zhèng shī qù zhe
Dis-moi
請告訴我
qǐng gào sù wǒ
Comment ça a pu changer
怎麼就變質了
zěn me jiù biàn zhì le
Tout ce pour quoi nous avons disputé
那些我們爭吵的
nà xiē wǒ men zhēng chǎo de
C'est maintenant ce que je regrette le plus
現在是最不捨的
xiàn zài shì zuì bù shě de
Si je dis
如果我說
rú guǒ wǒ shuō
Peut-on recommencer
能不能重來過
néng bù néng chóng lái guò
Qu'est-ce qu'il te reste
我還有什麼
wǒ hái yǒu shén me
Que tu veux prendre
你想要拿走
nǐ xiǎng yào ná zǒu
Tant que tu ne me laisses pas
只要別再
zhǐ yào bié zài
Encore une fois, seul
別再留我一個
bié zài liú wǒ yī gè

Je t'aime, tu es mon plus grand amour
愛你 你是我最愛的你
ài nǐ nǐ shì wǒ zuì ài de nǐ
Même si le monde s'effondre, je t'aime
哪怕世界崩塌我也愛你
nǎ pà shì jiè bēng tā wǒ yě ài nǐ
Malheureusement, on ne peut pas revenir
可惜回不去
kě xī huí bù qù
En arrière
曾經
céng jīng
Je t'aime, tu es mon plus grand amour
愛你 你是我最愛的你
ài nǐ nǐ shì wǒ zuì ài de nǐ
À l'aube, j'écoute tes messages vocaux
凌晨聽你發過的語音消息
líng chén tīng nǐ fā guò de yǔ yīn xiāo xī
Dans mes favoris
收藏夾裡的
shōu cáng jiā lǐ de
L'amour
愛意
ài yì
Tu me manques tant
好想你
hǎo xiǎng nǐ