WoMen

Femmes

WoMen

Trop de choses dans la vie, je veux oublier
生命中太多事情 想忘记
shēngmìng zhōng tài duō shìqíng xiǎng wàngjì
Oublier, c'est pas juste
忘记也太不公平
wàngjì yě tài bù gōngpíng
Il y a toujours quelqu'un qui veut te blesser
总有人想伤害你
zǒng yǒu rén xiǎng shānghài nǐ
Qui veut te piéger dans ta propre tête
想让你困着自己
xiǎng ràng nǐ kùn zhe zìjǐ
Mais moi, qui suis-je vraiment ?
可我呢 我是谁呢
kě wǒ ne, wǒ shì shéi ne
Est-ce que je vais rester bloqué à ce moment-là ?
难道就永远停在那一刻
nándào jiù yǒngyuǎn tíng zài nà yī kè
Alors, que faire maintenant ?
所以呢 该怎么办呢
suǒyǐ ne, gāi zěnme bàn ne
Peut-être qu'il est temps d'avancer
也许正是时候向前走了
yěxǔ zhèng shì shíhòu xiàng qián zǒule

Je peux encore aimer, courir, posséder
我还能爱着 奔跑着 拥有着
wǒ hái néng ài zhe, bēnpǎo zhe, yōngyǒu zhe
J'aime toujours cette partie de moi, vivante et vibrante
我还是爱我 那个我 鲜活着
wǒ hái shì ài wǒ nàgè wǒ, xiānhuó zhe
Je possède encore tout ce que j'ai
我还拥有我的一切
wǒ hái yǒngyǒu wǒ de yīqiè
Je n'ai pas encore réalisé tout ça
我还没实现那一些
wǒ hái méi shíxiàn nà yīxiē
Je veux encore essayer d'être un peu plus déterminé
我还想试着再坚定一点
wǒ hái xiǎng shì zhe zài jiāndìng yīdiǎn
Ce n'est pas ma faute
这不是我的错
zhè bù shì wǒ de cuò
Je n'ai rien fait de mal
我没做错什么
wǒ méi zuò cuò shénme

Regardant l'avenir, les pas deviennent plus clairs
看着未来的脚步一点点更清晰
kàn zhe wèilái de jiǎobù yī diǎn diǎn gèng qīngxī
Plus j'ai peur de quelque chose, plus ça prend de l'importance
越害怕什么 什么反而有意义
yuè hàipà shénme, shénme fǎn'ér yǒu yìyì
N'oublie pas ce courage que tu as toujours eu
别忘了你从来就有的那一点勇气
bié wàngle nǐ cónglái jiù yǒu de nà yī diǎn yǒngqì
Et ces millions de secrets qui t'accompagnent
和那陪着你一样的千万个秘密
hé nà péi zhe nǐ yīyàng de qiān wàn gè mìmì
Tous se rassemblent en preuves de force
都汇聚成一次次坚强的证据
dōu huìjù chéng yīcìcì jiānqiáng de zhèngjù
Quoi qu'il arrive, tu mérites de prendre soin de toi
无论如何你都值得为你善待自己
wúlùn rúhé nǐ dōu zhídé wèi nǐ shàndài zìjǐ

Il y a encore moi, il y a encore toi
还有我 还有你
hái yǒu wǒ, hái yǒu nǐ
Allons vers le beau, restons serrés
去美好 依然抱紧
qù měihǎo, yīrán bào jǐn
Il y a encore moi, il y a encore toi
还有我 还有你
hái yǒu wǒ, hái yǒu nǐ
Il y a encore nous
还有我们
hái yǒu wǒmen

Trop de choses dans la vie, je veux oublier
生命中太多事情 想忘记
shēngmìng zhōng tài duō shìqíng xiǎng wàngjì
Maintenant, je peux décider
现在我可以决定
xiànzài wǒ kěyǐ juédìng
Il y a toujours quelqu'un qui veut te piéger
总有人想困住你
zǒng yǒu rén xiǎng kùn zhù nǐ
Mais ne te piège pas toi-même.
但你别困着自己
dàn nǐ bié kùn zhe zìjǐ