开上我的大货车

Fahr mit meinem großen Lkw

开上我的大货车

Fahr mit meinem großen Lkw, immer weiter hinaus
开上我的大货车一路向远方
kāi shàng wǒ de dà huò chē yī lù xiàng yuǎn fāng
Die Nachbarn und Freunde kümmern sich nicht, ich bin immer besonders beschäftigt
邻里亲朋顾不上我总是特别的忙
lín lǐ qīn péng gù bù shàng wǒ zǒng shì tè bié de máng
Die Leute zu Hause denken oft an dich
家中的人儿啊常常把你想
jiā zhōng de rén er a cháng cháng bǎ nǐ xiǎng
Komm sicher zurück, dann plaudern wir wieder über die Familie
平平安安的回来咱们再唠家常
píng píng ān ān de huí lái zán men zài láo jiā cháng

Brennend vor Jugend strahle ich Wärme und Licht aus
燃烧着青春我散发着热和光
rán shāo zhe qīng chūn wǒ sàn fā zhe rè hé guāng
China ist weit und ich wage mich allein hinaus
中国他很辽阔我独自去闯荡
zhōng guó tā hěn liáo kuò wǒ dú zì qù chuǎng dàng
Hektisch und beschäftigt, ich kann nicht an dich denken
风风火火的忙又忙我顾不上把你想
fēng fēng huǒ huǒ de máng yòu máng wǒ gù bù shàng bǎ nǐ xiǎng
Mit einem kräftigen Lächeln stelle ich mich den Widrigkeiten
用力微笑着逞强面对多少风霜
yòng lì wēi xiào zhe chěng qiáng miàn duì duō shǎo fēng shuāng

Begleitet vom Mond, begleitet von der Sonne
伴随着月亮伴随着太阳
bàn suízhe yuè liàng bàn suízhe tài yáng
In Chengdus kleiner Kneipe habe ich auch schon zwei Gläser getrunken
成都的小酒馆我也曾喝二两
chéng dū de xiǎo jiǔ guǎn wǒ yě céng hē èr xī
Die schöne Steppe, die Hirtenlieder sind so melodisch
美丽的大草原牧歌多悠扬
měi lì de dà cǎo yuán mù gē duō yōu yáng
Das geheimnisvolle Tibet, mein Traumparadies
神秘的西藏我梦中的天堂
shén mì de xī zàng wǒ mèng zhōng de tiān táng

Fahr mit meinem großen Lkw, immer weiter hinaus
开上我的大货车一路向远方
kāi shàng wǒ de dà huò chē yī lù xiàng yuǎn fāng
Für meine eigenen Träume und auch für unsere Eltern
为了自己的梦想还有咱爹娘
wèi le zì jǐ de mèng xiǎng hái yǒu zán diē niáng
Der Weg des Lebens, wo ist er schon zu lang?
人生的路啊哪有太漫长
rén shēng de lù a nǎ yǒu tài màn cháng
Komm sicher zurück, das ist die Hoffnung der Familie
平平安安地回来才是家人的希望
píng píng ān ān de huí lái cái shì jiā rén de xī wàng

Fahr mit meinem großen Lkw, immer weiter hinaus
开上我的大货车一路向远方
kāi shàng wǒ de dà huò chē yī lù xiàng yuǎn fāng
Die Nachbarn und Freunde kümmern sich nicht, ich bin immer besonders beschäftigt
邻里亲朋顾不上我总是特别的忙
lín lǐ qīn péng gù bù shàng wǒ zǒng shì tè bié de máng
Die Leute zu Hause denken oft an dich
家中的人儿啊常常把你想
jiā zhōng de rén er a cháng cháng bǎ nǐ xiǎng
Komm sicher zurück, dann plaudern wir wieder über die Familie
平平安安的回来咱们再唠家常
píng píng ān ān de huí lái zán men zài láo jiā cháng

Begleitet vom Mond, begleitet von der Sonne
伴随着月亮伴随着太阳
bàn suízhe yuè liàng bàn suízhe tài yáng
In Chengdus kleiner Kneipe habe ich auch schon zwei Gläser getrunken
成都的小酒馆我也曾喝二两
chéng dū de xiǎo jiǔ guǎn wǒ yě céng hē èr xī
Die schöne Steppe, die Hirtenlieder sind so melodisch
美丽的大草原牧歌多悠扬
měi lì de dà cǎo yuán mù gē duō yōu yáng
Das geheimnisvolle Tibet, mein Traumparadies
神秘的西藏我梦中的天堂
shén mì de xī zàng wǒ mèng zhōng de tiān táng

Fahr mit meinem großen Lkw, immer weiter hinaus
开上我的大货车一路向远方
kāi shàng wǒ de dà huò chē yī lù xiàng yuǎn fāng
Für meine eigenen Träume und auch für unsere Eltern
为了自己的梦想还有咱爹娘
wèi le zì jǐ de mèng xiǎng hái yǒu zán diē niáng
Der Weg des Lebens, wo ist er schon zu lang?
人生的路啊哪有太漫长
rén shēng de lù a nǎ yǒu tài màn cháng
Komm sicher zurück, das ist die Hoffnung der Familie
平平安安地回来才是家人的希望
píng píng ān ān de huí lái cái shì jiā rén de xī wàng

Fahr mit meinem großen Lkw, immer weiter hinaus
开上我的大货车一路向远方
kāi shàng wǒ de dà huò chē yī lù xiàng yuǎn fāng
Die Nachbarn und Freunde kümmern sich nicht, ich bin immer besonders beschäftigt
邻里亲朋顾不上我总是特别的忙
lín lǐ qīn péng gù bù shàng wǒ zǒng shì tè bié de máng
Die Leute zu Hause denken oft an dich
家中的人儿啊常常把你想
jiā zhōng de rén er a cháng cháng bǎ nǐ xiǎng
Komm sicher zurück, dann plaudern wir wieder über die Familie
平平安安的回来咱们再唠家常
píng píng ān ān de huí lái zán men zài láo jiā cháng