我的世界守则 (The Rules of My World)

Les Règles de Mon Monde

我的世界守则 (The Rules of My World)

Bienvenue dans mon univershuān yíng nǐ men lái jiā rù wǒ de shì jiè
Où la lumière de la justice brille sur le champrù chǎng quàn shàng miàn yǒu zhèng yì de guāng yuán
Tout ce qui est vrai face à l'hostilité et la cruautécǐ shēng miàn duì yán lì yòu rén cí de yī qiè
Un peu de légèreté, ensemble on traverse la nuitqīng sōng yī diǎn wǒ men yī qǐ dù guò àn yè

Une nouvelle conquêtexīn de zhēng tú
Dans un endroit pas très accueillantyú chǔn de bù hǎo xiāng chù
Dans un coin où on ne se fait pas remarqueryú chǔn de bù huì dǎ zhù
Mais demain, il faudra voir plus clairdàn chèn tuō míng tiān gèng yào yǎn de lù

Je suis comme je suiswǒ shì wǒ de yàng zi
Je suis né comme çawǒ shēng lái jiù gù zhí
Raconte ton histoirejiǎng zì jǐ de gù shì
Avec un esprit uniquehuó dú tè de qì zhì

Suis-moi, trouve tes valeursfollow me zhǎo dào zì jǐ de jià zhí
Ne vis pas pour les autres, sinon tu perds le sensbù qù yíng hé bié rén huó cái huì jué dé yǒu yì sī
Mon monde ne recule paswǒ de shì jiè bù tuì ràng
Mon monde ne recule paswǒ de shì jiè bù tuì ràng
Le soleil doit brilleryáng guāng yào yǎn
La joie avance tout droitlè guān de zǒu xiàng qián
Le soleil doit brilleryáng guāng yào yǎn
Sans se soucier des dangerswú suǒ wèi duō wēi xiǎn
Le soleil doit brilleryáng guāng yào yǎn
C'est mon mondezhè shì wǒ de shì jiè
Je suis le gardien de mes règles, tu ne peux pas tricherwǒ shì jiè de shǒu zé bù xǔ nǐ guǐ biàn

Dans mon monde, avancezài wǒ shì jiè xíng zǒu
Qui que tu sois, n'hésite pas à te montrershén me rén shēng zhǔ tí nǐ tòu lù
Sois audacieux, fais preuve de courageshì dǎn dà yǒng měng suǒ xiàng pī mí
Ou reste caché, mais tu perds l'essentielhuò dǎn xiǎo táo bì zuān jìn ké lǐ
Fais du bruit, rejoins la fêtexuān nào qīng sù zhòng rén party
La mélancolie ne fait que pleurerjì mò xiāng sī bù tíng de kū qì
Tout le monde est le bienvenu icidōu huān yíng nǐ lái wǒ zhè lǐ
Tant que tu suis ton cœurzhǐ yào gēn cóng zì jǐ de nèi xīn

Avec des limites et des sons, fais du bruit, bang banggēn xiàn zhì hé zào yīn shuō yī shēng bang bang
Les monstres s'éloignentguài shòu dōu tuì sàn
Vends ta légèreté sans hésitationmài chū qīng yíng de bù fá
Un son qui résonneyī shēng lìng xià
Fais du bruit, ne reste pas seullái xuān bù gào bié gū yǒng
Tu veux être un dragon tournoyantxiǎng yào zuò pán xuán de lóng
Ou un ver de terre paresseuxhái xiǎng zuò lǎn sàn de chóng
Ne me dérange pas, laisse-moi tranquillebié dǎ rǎo wǒ zǒu kāi méi kōng

Suis-moi, trouve tes valeursfollow me zhǎo dào zì jǐ de jià zhí
Ne vis pas pour les autres, sinon tu perds le sensbù qù yíng hé bié rén huó cái huì jué dé yǒu yì sī
Nous ne reculerons jamaiswǒ men yǒng yuǎn bù tuì ràng
Nous ne reculerons jamaiswǒ men yǒng yuǎn bù tuì ràng
Le soleil doit brilleryáng guāng yào yǎn
La joie avance tout droitlè guān de zǒu xiàng qián
Le soleil doit brilleryáng guāng yào yǎn
Sans se soucier des dangerswú suǒ wèi duō wēi xiǎn
Le soleil doit brilleryáng guāng yào yǎn
C'est mon mondezhè shì wǒ de shì jiè
Notre monde ne changera paswǒ men de shì jiè bù huì bèi gǎi biàn

Ne t'arrête pas, fais-le, fais-ledon't stop get it get it
Laisse-moi te voir travailler là-dessuslet me see you work up on it
Ne t'arrête pas, fais-le, fais-ledon't stop get it get it
Laisse-moi te voir t'y mettrelet me see you all up on it
Ne t'arrête pas, fais-le, fais-ledon't stop get it get it
Laisse-moi te voir travailler là-dessuslet me see you work up on it
Ne t'arrête pasdon't stop
Héhey

Dans mon mondezài wǒ de shì jiè
Être soi-même est essentielběn néng hěn guān jiàn
Reste fidèle à toi-mêmejiān chí zì jǐ
C'est votre mondejiù shì nǐ men de shì jiè
Dans mon mondezài wǒ de shì jiè
Être soi-même est essentielběn néng hěn guān jiàn
Reste fidèle à toi-mêmejiān chí zì jǐ
C'est votre mondejiù shì nǐ men de shì jiè