Japanese Pride

Orgullo japonés

Japanese Pride

El vacío en el piso deja atrás la melancolía de algún día
スカスカのフロア残したいつかの憂いは
Sukasuka no furoa nokoshita itsuka no urei wa?
La inocencia de esa época regresa de golpe
あどけないあの頃がフラッシュバック
Adokenai anogoro ga furasshu bakku
Ahora, el respetable papá que eres una vez escuchó sobre el alto estándar
今は立派な君のパパも一度は聞いてたんだハイスタンダード
Ima wa rippana kimi no papa mo ichi-do wa kii tetanda hi-standard

Reggae punk, hip hop, R&B, enka, rock incluidos
レゲエパンクにヒップホップR＆B演歌にロックも含めて
Reggae punk ni hip hop r&b enka ni rock mo fukumete
Atravesando las épocas, nuestras raíces eventualmente absorberán todo
時代を超え俺たちのルーツ次第に食うむまた必ず
Jidai o koe oretachi no rūtsu shidaini kuyū mu mata kanarazu

Agita agita el orgullo japonés
Shake shake japaneseプライド
Shake shake japanese praido p-praido
Agita agita japonés (agita agita japonés)
Shake shake japanese（shake shake japanese
Shake shake japanese (shake shake japanese)

Agita agita japonés, así no puede terminar el samurái japonés
Shake shake japaneseこのままじゃ終われない日本のサムライ
Shake shake japanese kono mamaja owarenai nihon no samurai
Agita agita japonés, no puedes reírte escondiéndote como un ninja
Shake shake japaneseこのまま隠れてる忍者じゃ笑えない
Shake shake japanese kono mama kakure teru ninja ja waraenai
Agita agita japonés, sushi, geishas, tempura, Monte Fuji, harakiri
Shake shake japanese寿司、芸者、天ぷら、富士山、腹切り
Shake shake japanese sushi, geisha, tenpura, fujiyama, harakiri
Agita agita japonés (agita agita japonés)
Shake shake japanese（shake shake japanese
Shake shake japanese (shake shake japanese)

Siempre fresco, con un sentido común encantador, no con dinero sino con yenes
常に爽やかで憎めない非常識を金とかじゃなく円より円を
Tsuneni sawayakade nikumenai hijōshiki o kin toka janaku en yori en o
El amor que toca el orgullo sorprende al mundo con su locura
自尊心奏でる愛を世界を驚かせる狂潮性
Jisonshin kanaderu ai o sekai o odoroka seru kyōchō-sei
Como una flor que florece a tus pies, incluso si nadie lo pide, sigue esforzándote
足元に咲く花のよう誰からも求められずとも努力を
Ashimoto ni saku hana no yō dareka-ra mo motome rarezutomo doryoku o
Un adulto capaz de negarse a sí mismo, desecha su propia perspectiva y guarda silencio
自己否定できる大人に自分の価値観は捨ておだんまり
Jiko hitei dekiru otona ni jibun no kachikan wa sute o danmari

Agita agita japonés, así no puede terminar el samurái japonés
Shake shake japaneseこのままじゃ終われない日本のサムライ
Shake shake japanese kono mamaja owarenai nihon no samurai
Agita agita japonés, no puedes reírte escondiéndote como un ninja
Shake shake japaneseこのまま隠れてる忍者じゃ笑えない
Shake shake japanese kono mama kakure teru ninja ja waraenai
Agita agita japonés, sushi, geishas, tempura, Monte Fuji, harakiri
Shake shake japanese寿司、芸者、天ぷら、富士山、腹切り
Shake shake japanese sushi, geisha, tenpura, fujiyama, harakiri
Agita agita japonés
Shake shake japaneseおおおお
Shake shake japanese oooooo

Quiero ir al extranjero
海外に行ってみたい
Kaigai ni ittemitai
Quiero hacer cosas así al aire libre
野外であんなことしたい
Yagai de an'na koto shitai
No me gustan los japoneses bárbaros
野蛮な日本人嫌い
Yadanipponjinkirai
Pero no puedo decirlo (oh)
だってのもいえない（おおおお
Datte no moienai (oooooo)

El vacío en el piso deja atrás la melancolía de algún día
スカスカのフロア残したいつかの憂いは
Sukasuka no furoa nokoshita itsuka no urei wa?
La inocencia de esa época regresa de golpe
あどけないあの頃がフラッシュバック
Adokenai anogoro ga furasshu bakku

Ahora, el respetable papá que eres una vez escuchó sobre el alto estándar
今は立派な君のパパも一度は聞いてたんだハイスタンダード
Ima wa rippana kimi no papa mo ichi-do wa kii tetanda hi-standard
Reggae punk, hip hop, R&B, enka, rock incluidos
レゲエパンクにヒップホップR＆B演歌にロックも含めて
Reggae punk ni hip hop r&b enka ni rock mo fukumete
Atravesando las épocas, nuestras raíces eventualmente absorberán todo
時代を超え俺たちのルーツ次第に食うむまた必ず
Jidai o koe oretachi no rūtsu shidaini kuyū mu mata kanarazu

Agita agita japonés, comprueba con tus propios ojos si es falso o verdadero
Shake shake japanese偽りか本当かその目で確かめ
Shake shake japanese itsuwari ka hontōka sono-me de tashikame
Agita agita japonés, ríe en todo Japón hasta que te duela
Shake shake japanese日本全土が遊び場で笑え吐くまで
Shake shake japanese nihon zendo ga asobiba de warae haku made
Agita agita japonés, usa el arrepentimiento superado como trampolín ahora
Shake shake japanese振り切った後悔を今踏み台に
Shake shake japanese furikitta kōkai o ima fumidai ni
Agita agita japonés, agita agita japonés
Shake shake japanese shake shake japanese
Shake shake japanese shake shake japanese

Agita agita japonés, así no puede terminar el samurái japonés
Shake shake japaneseこのままじゃ終われない日本のサムライ
Shake shake japanese kono mamaja owarenai nihon no samurai
Agita agita japonés, no puedes reírte escondiéndote como un ninja
Shake shake japaneseこのまま隠れてる忍者じゃ笑えない
Shake shake japanese kono mama kakure teru ninja ja waraenai
Agita agita japonés, sushi, geishas, tempura, Monte Fuji, harakiri
Shake shake japanese寿司、芸者、天ぷら、富士山、腹切り
Shake shake japanese sushi, geisha, tenpura, fujiyama, harakiri
Agita agita japonés, agita agita japonés
Shake shake japanese shake shake japanese
Shake shake japanese shake shake japanese