Japanese Pride

Fierté Japonaise

Japanese Pride

Le sol vide laisse derrière lui une mélancolie d'autrefois
スカスカのフロア残したいつかの憂いは
Sukasuka no furoa nokoshita itsuka no urei wa?
Les souvenirs d'une époque innocente reviennent en flashback
あどけないあの頃がフラッシュバック
Adokenai anogoro ga furasshu bakku
Maintenant, le papa respectable que tu es a aussi écouté High Standard
今は立派な君のパパも一度は聞いてたんだハイスタンダード
Ima wa rippana kimi no papa mo ichi-do wa kii tetanda hi-standard

Reggae punk, hip-hop, R&B, enka et rock, tout y est
レゲエパンクにヒップホップR＆B演歌にロックも含めて
Reggae punk ni hip hop r&b enka ni rock mo fukumete
À travers les âges, nos racines finissent par nous rattraper, c'est sûr
時代を超え俺たちのルーツ次第に食うむまた必ず
Jidai o koe oretachi no rūtsu shidaini kuyū mu mata kanarazu

Shake shake fierté japonaise
Shake shake japaneseプライド
Shake shake japanese praido p-praido
Shake shake japonaise (shake shake japonaise)
Shake shake japanese（shake shake japanese
Shake shake japanese (shake shake japanese)

Shake shake japonaise, on ne peut pas finir comme ça, samouraï du Japon
Shake shake japaneseこのままじゃ終われない日本のサムライ
Shake shake japanese kono mamaja owarenai nihon no samurai
Shake shake japonaise, se cacher comme un ninja, c'est pas drôle
Shake shake japaneseこのまま隠れてる忍者じゃ笑えない
Shake shake japanese kono mama kakure teru ninja ja waraenai
Shake shake japonaise, sushi, geisha, tempura, Mont Fuji, seppuku
Shake shake japanese寿司、芸者、天ぷら、富士山、腹切り
Shake shake japanese sushi, geisha, tenpura, fujiyama, harakiri
Shake shake japonaise (shake shake japonaise)
Shake shake japanese（shake shake japanese
Shake shake japanese (shake shake japanese)

Toujours frais et inoubliable, l'absurde n'est pas une question d'argent, mais de yens
常に爽やかで憎めない非常識を金とかじゃなく円より円を
Tsuneni sawayakade nikumenai hijōshiki o kin toka janaku en yori en o
La fierté résonne, l'amour qui surprend le monde avec sa folie
自尊心奏でる愛を世界を驚かせる狂潮性
Jisonshin kanaderu ai o sekai o odoroka seru kyōchō-sei
Comme une fleur qui s'épanouit à nos pieds, même sans demande, on fait des efforts
足元に咲く花のよう誰からも求められずとも努力を
Ashimoto ni saku hana no yō dareka-ra mo motome rarezutomo doryoku o
Devenir un adulte capable de s'auto-dénigrer, abandonner ses propres valeurs, rester silencieux
自己否定できる大人に自分の価値観は捨ておだんまり
Jiko hitei dekiru otona ni jibun no kachikan wa sute o danmari

Shake shake japonaise, on ne peut pas finir comme ça, samouraï du Japon
Shake shake japaneseこのままじゃ終われない日本のサムライ
Shake shake japanese kono mamaja owarenai nihon no samurai
Shake shake japonaise, se cacher comme un ninja, c'est pas drôle
Shake shake japaneseこのまま隠れてる忍者じゃ笑えない
Shake shake japanese kono mama kakure teru ninja ja waraenai
Shake shake japonaise, sushi, geisha, tempura, Mont Fuji, seppuku
Shake shake japanese寿司、芸者、天ぷら、富士山、腹切り
Shake shake japanese sushi, geisha, tenpura, fujiyama, harakiri
Shake shake japonaise, oh oh oh
Shake shake japaneseおおおお
Shake shake japanese oooooo

J'ai envie d'aller à l'étranger
海外に行ってみたい
Kaigai ni ittemitai
Je veux faire des choses comme ça en plein air
野外であんなことしたい
Yagai de an'na koto shitai
Je déteste les Japonais sauvages
野蛮な日本人嫌い
Yadanipponjinkirai
Mais je peux pas le dire (oh oh oh)
だってのもいえない（おおおお
Datte no moienai (oooooo)

Le sol vide laisse derrière lui une mélancolie d'autrefois
スカスカのフロア残したいつかの憂いは
Sukasuka no furoa nokoshita itsuka no urei wa?
Les souvenirs d'une époque innocente reviennent en flashback
あどけないあの頃がフラッシュバック
Adokenai anogoro ga furasshu bakku

Maintenant, le papa respectable que tu es a aussi écouté High Standard
今は立派な君のパパも一度は聞いてたんだハイスタンダード
Ima wa rippana kimi no papa mo ichi-do wa kii tetanda hi-standard
Reggae punk, hip-hop, R&B, enka et rock, tout y est
レゲエパンクにヒップホップR＆B演歌にロックも含めて
Reggae punk ni hip hop r&b enka ni rock mo fukumete
À travers les âges, nos racines finissent par nous rattraper, c'est sûr
時代を超え俺たちのルーツ次第に食うむまた必ず
Jidai o koe oretachi no rūtsu shidaini kuyū mu mata kanarazu

Shake shake japonaise, vrai ou faux, vérifie de tes propres yeux
Shake shake japanese偽りか本当かその目で確かめ
Shake shake japanese itsuwari ka hontōka sono-me de tashikame
Shake shake japonaise, tout le Japon est un terrain de jeu, rigole jusqu'à en vomir
Shake shake japanese日本全土が遊び場で笑え吐くまで
Shake shake japanese nihon zendo ga asobiba de warae haku made
Shake shake japonaise, transforme les regrets en tremplin
Shake shake japanese振り切った後悔を今踏み台に
Shake shake japanese furikitta kōkai o ima fumidai ni
Shake shake japonaise, shake shake japonaise
Shake shake japanese shake shake japanese
Shake shake japanese shake shake japanese

Shake shake japonaise, on ne peut pas finir comme ça, samouraï du Japon
Shake shake japaneseこのままじゃ終われない日本のサムライ
Shake shake japanese kono mamaja owarenai nihon no samurai
Shake shake japonaise, se cacher comme un ninja, c'est pas drôle
Shake shake japaneseこのまま隠れてる忍者じゃ笑えない
Shake shake japanese kono mama kakure teru ninja ja waraenai
Shake shake japonaise, sushi, geisha, tempura, Mont Fuji, seppuku
Shake shake japanese寿司、芸者、天ぷら、富士山、腹切り
Shake shake japanese sushi, geisha, tenpura, fujiyama, harakiri
Shake shake japonaise, shake shake japonaise
Shake shake japanese shake shake japanese
Shake shake japanese shake shake japanese