Katsuake

Katsuake

Katsuake

Puedes elegir lo que te guste
好きに選べばいい
Suki ni erabeba ii
La lluvia ha estado cayendo por un tiempo
雨はしばらく降り続いている
Ame wa shibaraku furanairashii
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
One, two, one, two, three, four
One, two, one, two, three, four

Ayer, hoy, mañana, seguramente siempre he escuchado
昨日今日明日もきっとずっと言われ続けてきたよ
Kinou kyou ashita mo kitto zutto iwaretsuzuketekitayo
Más cosas malas que buenas
良いことより悪いことが多いこと
Yoi koto yori warui koto ga oui koto

En medio de la desesperación encontré una pequeña luz
絶望の中で小さな光見つけたよ
Zetsubou no naka de chiisana hikari mitsuketayo
Esa voz y ese corazón
その声と心だって
Sono koe to kokoro datte
Me di cuenta y grité
気づいたよ叫んで
Kizuitayo sakende

Di algo más claramente, por qué no lo dije antes y ve directo
もっとちゃんと何でやっとだって言ってさっさと行ってさあいや才能
Motto chanto nan de yatto datte datte itte satta ai ya sainou
No hay tiempo para mirar atrás en el mundo real, es un paseo o un desastre
現実世界振り返る暇ないライドオアダイドンデンガエシ
Genjitsu sekai furikaeru hima nai ride or die then dondengaeshi
¡Allá vamos (allá vamos), subiendo (subiendo)!
Here we go (here we go), going up (going up)
Here we go (here we go), going up (going up)
Agarrando el éxito con los de siempre
昔からの奴と掴む成功
Mukashi kara no yatsu to tsukamu seikou
Estaba frustrado sin hacer nada
何もせずに苛立っていた
Nani mo sezu ni iradatteita
Enredado sin decir adiós
終わりも告げず絡まっていた
Owari mo tsugezu karamatteita
Este yo, este yo estaba esperando
こんな僕を僕は待っていた
Konna boku o boku wa matteita
Cantando a pleno pulmón en el borde más lejano
最果ての淵で歌うせいいっぱい
Saihate no fuchi de utau seiippai

¿Cuántas veces más vendrá después?
もう何度後何度訪れるかな
Mou nan do ato nan do otozureru kana
Llenando mi cuerpo de emoción y anticipación
ドキドキもワクワクも体に詰め込んで
Dokidoki mo wakuwaku mo karada ni tsumekonde
¿Cuántas veces más, solo una vez más, lo diré?
もう何度後何度たった一度言いから
Mou nan do ato nan do tatta ichi dode iikara
Tocando esa voz, ese rostro
その声にその顔に触れて
Sono koe ni sono kao ni furete
Hacia el futuro que se acerca
向かっていく未来
Mukatteiku mirai
Cantando, diciendo adiós
歌うsay goodbye
Utau say goudbye
El futuro que había comenzado
始まっていた未来
Hajimatteita mirai