Trace

Rastro

Trace

Sin decirle a nadie, las heridas se hacen más profundas
だれにもいえずきずはふえて
darenimo iezu kizu wa fuete
Los días se repiten y se deslizan
くりかえしすりへらすひび
kurikaeshi suriherasu hibi
Sosteniéndolo sin dejarlo caer, temblando de miedo
ふりきれずにかかえたままおびえて
furikirezuni kakaeta mama obiete
Solo responderé hasta que este dolor se convierta en parte de mí
こたえるだけこのいたみになれるまで
kotaeru dake kono itami ni nareru made

Siempre esperando, cansado de esperar
いつもきたいしてはまちくたびれ
itsumo kitaishite wa machikutabire
Aun así, sigo esperando
それでもまだまちつづけた
soredemo mada machitsudzuketa
(Pero) nunca olvides en ningún momento
でも）どんなときもわすれないで
(demo) donna toki mo wasurenaide
Un poco más
あとすこし
ato sukoshi
Incluso si es una línea que he escuchado antes
ききなれたせりふだとしても
kiki nareta serifu da toshitemo

Si estás aquí (solo con eso)
あなたがいれば（それだけで
anata ga ireba (sore dake de)
Siempre recuerdo tu voz
いつだっておもいだすこえ
itsudatte omoidasu koe
Por más que lo intente una y otra vez
なんどふりかえってみても
nando furikaette mite mo
La voz que sigue llamando (si llega)
よびつづけるこえが（とどいたら
yobitsuzukeru koe ga (todoitara)
No llores, limpia tus lágrimas con una sonrisa
なかないでなみだふきえみで
nakanaide namida fuki emi de
Si nos volvemos a encontrar, como en aquellos días
またあえたらあのころのまま
mata aetara ano koro no mama

La luz de la mañana es demasiado brillante
あさのひかりがまぶしすぎて
asa no hikari ga mabushisugite
La oscuridad de la noche es demasiado densa
よるのくらやみがくらすぎて
yoru no kurayami ga kurasugite
Incluso las estaciones que cambian con el tiempo
すぎるじかんもかわるきせつにさえ
sugiru jikan mo kawaru kisetsu ni sae
Dejaré atrás hasta que me convierta en parte de esta era
おいていかれこのじだいになれるまで
oite ikare kono jidai ni nareru made

Algún día
いつか
itsuka
Estoy soñando con un sueño común que parece volver a la normalidad
もとどおりもどるようなありふれたゆめをみてる
motodoori modoru youna arifureta yume o miteru
(Pero) la gente dice 'despierta'
でも）ひとはいう\"めをさませ\"
(demo) hito wa iu "me o samase"
Un poco más
もうすこし
mou sukoshi
Aunque no sea reconocido por nadie
だれにもみとめられなくても
darenimo mitomerarenakute mo

Lo que me diste (esas palabras)
あなたがくれた（あのことばが
anata ga kureta (ano kotoba ga)
Siempre me empujas por delante
いつだってせなかをおして
itsudatte senaka o oshite
De alguna manera, logré llegar hasta aquí
なんとかここまでたどりつけた
nantoka koko made tadoritsuketa
Sentí que estabas a mi lado (siempre)
そばにいるきがした（いつもでも
soba ni iru kigashita (itsumodemo)
Mirando al cielo, para poder volver a encontrarnos
みあげたそらまたあえるように
miageta sora mata aeru you ni
Rezo
いのり
inori
Solo
ひとり
hitori
Comencé a caminar
あるきだした
arukidashita

Incluso lo que imagino más allá
おもいえがくこのさきも
omoiegaku kono saki mo
Encuentros, despedidas, alegrías, tristezas, continuarán
であいわかれよろこびかなしみつづくのでしょう
deai wakare yorokobi kanashimi tsuzuku no deshou
La desgracia que se acumula espera al otro lado
たびかさなるふこうはむこうでまつ
tabikasanaru fukou wa mukou de matsu
Hablar contigo
きみにはなす
kimi ni hanasu
Los recuerdos que no olvido vuelven a la vida
わすれずおぼえてるきおくがよみがえる
wasurezu oboeteru kioku ga yomigaeru
Pero
でも
demo

Si estás aquí
あなたがいれば
anataga ireba
Ahora, incluso las mentiras de ese día
いまならあの日のうそも
ima nara ano hi no uso mo
Esa noche, puedo perdonarlas con tu voz
あのよるもこえゆるせるから
ano yoru mo koe yuruseru kara
La voz que sigue llamando (si llega)
よびつづけるこえが（とどいたら
yobitsuzukeru koe ga (todoitara)
Mirando al cielo, para poder volver a encontrarnos
みあげたそらまたあえるように
miageta sora mata aeru you ni
Rezo
いのり
inori
Solo
ひとり
hitori
Comencé a caminar
あるきだした
arukidashita

Si estás aquí (solo con eso)
あなたがいれば（それだけで
anata ga ireba (sore dake de)
Siempre recuerdo tu voz
いつだっておもいだすこえ
itsudatte omoidasu koe
Por más que lo intente una y otra vez
なんどふりかえってみても
nando furikaette mite mo
La voz que sigue llamando (si llega)
よびつづけるこえが（とどいたら
yobitsuzukeru koe ga (todoitara)
No llores, limpia tus lágrimas con una sonrisa
なかないでなみだふきえみで
nakanaide namida fuki emi de
Si nos volvemos a encontrar, como en aquellos días
またあえたらあのころのまま
mata aetara ano koro no mama