Beautiful (Part ll)

Belle (Partie II)

Beautiful (Part ll)

La sensation de ce moment
The feeling of this moment
The feeling of this moment
Je vais chanter une chanson pour toi
널 위한 노랠 부를게
neol wihan norael bureulkke
Mes sentiments volent dans le ciel
My feeling is flying in the sky
My feeling is flying in the sky
Le miracle que nous avons créé ensemble
너와 만든 기적
neowa mandeun gijeok
La sensation de ce moment
The feeling of this moment
The feeling of this moment
Laisse ton corps se perdre dans les émotions de l’instant
순간에 감정 속에 몸을 맡겨
sungane gamjeong soge momeul matgyeo
Ici où la lumière converge
빛이 모여드는 이곳에
bichi moyeodeuneun igose
Belle belle
Beautiful beautiful
Beautiful beautiful
Tu me manques, tu me manques
그리워 그리워
geuriweo geuriweo

À notre époque si belle
우리 아름다운 그 시절에
uri areumdaun geu shijeore
J'ai écrit plusieurs lettres trop excité
써 내려간 편지를 여러 너무나 설레어서
sseo naeryeogan pyeonjireul yeoreo neomuna seolleeoseo
Parfois, mes inquiétudes fondaient quand même, ces moments étaient vraiment heureux
때론 덜케옥 걱정 난떤 정말 행복했던 순간들
ttaeron deolkeok geobi natteon jeongmal haengbokaetteon sungandeul

En tendant la main, imaginant
손을 뻗어 그려 왔던
soneul ppeodeo geuryeo watteon
Toi, si belle
아름다웠던 그대에기에
areumdaweotteon geudaeigie
Avec l’amour que j’ai pour toi en moi, je ressors
너를 아끼는 내 마음으로 꺼내
neoreul akkineun nae maeumeuro kkeonaen
Cette lettre, je te l’envoie à nouveau, comme un destin
이 편지를 다시 이렇게 너에게 보내 운명처럼
i pyeonjireul dashi ireoke neoege bonae unmyeongcheoreom

Tu me manques tant
I miss you so much
I miss you so much
J'attends notre espace
기다리고 있어 우리 공간
gidarigo isseo uri gonggan
Tu me manques tant
I miss you so much
I miss you so much
Pourquoi mon cœur bat si fort comme ça
이렇게 심장이 뛰는데 왜 난
ireoke shimjangi ttwineunde wae nan
Je ne l'avais pas réalisé
몰랐을까
mollasseulkka

Si belle, si belle
Beautiful beautiful
Beautiful beautiful
Car tu es plus belle que quiconque
누구보다 아름다웠으니까
nuguboda areumdaweosseunikka
Regarde-moi, approche-toi
날 바라봐 다가와
nal barabwa dagawa
Quand la chanson pour toi
너를 향한 노래가
neol hyanghan noraega
Se fait entendre, regarde en arrière encore
들릴 때면 다시 돌아봐
deullil ttaemyeon dashi dorabwa

Oh, tu me manques, tu me manques
Oh 그리워 그리워
Oh geuriweo geuriweo
Chaque jour brillé comme le soleil
해살처럼 빛난 하루하루가
haessalcheoreom binnan haruharuga
Quand ce jour plein de frissons me revient en mémoire
떨리던 그날이 떠오를 때면
tteollideon geunari tteooreul ttaemyeon
Je te regarderai et te sourirai à travers les yeux de la neige
눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게
nun soge dameun neol bogo useojulkke
Sois à mes côtés
곁에 있어
gyeote isseo

Nos cœurs connectés
서로 통해 있는 우리의 마음
seoro tonghae inneun uriye maeum
Comme un bon film qu’on attendait, ça reste beau
설레며 기다린 좋은 영화같이 계속 아름다워
seolleme gidarin joeun yeonghwagachi gyesok areumdaweo
Dans cette éternité comme une journée, ta voix m’appelle
하루 같은 영원함 속 날 부르는 너의 목소리
haru gateun yeongweonham sok nal bureuneun neoye moksori
Elle me réveille, j’espère que cette chanson te touchera à nouveau
날 깨어나게 해 다시 이 노래가 너에게 닿기를
nal kkaeeonage hae dashi i noraega neoyege dakireul

Tu me manques tant
I miss you so much
I miss you so much
J'attends notre espace
기다리고 있어 우리 공간
gidarigo isseo uri gonggan
Tu me manques tant
I miss you so much
I miss you so much
Pourquoi mon cœur bat si fort comme ça
이렇게 심장이 뛰는데 왜 난
ireoke shimjangi ttwineunde wae nan
Je ne l'avais pas réalisé
몰랐을까
mollasseulkka

Si belle, si belle
So beautiful beautiful
So beautiful beautiful
Car tu es plus belle que quiconque
그 누구보다 아름다웠으니까
geu nuguboda areumdaweosseunikka
Regarde-moi, approche-toi
날 바라봐 다가와
nal barabwa dagawa
Quand la chanson pour toi
너를 향한 노래가
neol hyanghan noraega
Se fait entendre, regarde en arrière encore
들릴 때면 다시 돌아봐
deullil ttaemyeon dashi dorabwa

Oh, tu me manques, tu me manques
Oh 그리워 그리워
Oh geuriweo geuriweo
Chaque jour brillé comme le soleil
해살처럼 빛난 하루하루가
haessalcheoreom binnan haruharuga
Quand ce jour plein de frissons me revient en mémoire
떨리던 그날이 떠오를 때면
tteollideon geunari tteooreul ttaemyeon
Je te regarderai et te sourirai à travers les yeux de la neige
눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게
nun soge dameun neol bogo useojulkke

En tenant ta main qui s’approche lentement
천천히 다가온 그대 손잡고
cheoncheonhi dagaon geudae sonjapgo
Je veux aller plus loin avec toi, bébé
더 멀리 함께 가고 싶어 Baby
deo meolli hamkke gago shipeo Baby
Avec l’allure de ces jours magnifiques
그 시절 아름다웠던 모습을 하고
geu shijeol areumdaweotteon moseubeul hago
Je veux apparaître devant toi, bébé
니 앞에 나타나고 싶어 Baby
ni ape natanago shipeo Baby

Dessiner les temps familiers avec le bout des doigts
익숙했던 시간들을 손끝으로 그려
iksukhhaetteon shigandeureul sonkkeuteuro geuryeo
Ressentir ta présence comme une horloge qui tourne
돌아가는 시계처럼 너의 곁을 느껴
doraganeun shigyecheoreom neoye gyeoteul neukkyeo
Te serrer dans mes bras, toi, qui es comme un ange
반짝이던 널 천사 같은 널
banjjagideon neol cheonsa gateun neol
Je veux te câliner, belle, encore et encore
아름다운 널 맘껏 안아 보고 싶어
areumdaun neol mamkkeot ana bogo shipeo
Je veux te revoir absolument
꼭 다시 보고 싶어 널
kkok dashi bogo shipeo neol

Si belle, si belle
So beautiful beautiful
So beautiful beautiful
Toujours à mes côtés, peu importe où
어디서든 늘 곁에 있어
eodiseodeun neul gyeote isseo
Je t’aime, je t’aime
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
Je t’aime, je t’aime
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
Je chanterai pour toi à tout moment
언제든 널 위해 부를게
eonjedeun neol wihae bureulkke

Oh, tu me manques, tu me manques
Oh 그리워 그리워
Oh geuriweo geuriweo
Chaque jour brillé comme le soleil
해살처럼 빛난 하루하루가
haessalcheoreom binnan haruharuga
Quand ce jour plein de frissons me revient en mémoire
떨리던 그날이 떠오를 때면
tteollideon geunari tteooreul ttaemyeon
Je te regarderai et te sourirai à travers les yeux de la neige
눈 속에 담은 널 보고 웃어줄게
nun soge dameun neol bogo useojulkke
Sois à mes côtés
곁에 있어
gyeote isseo

Cette chanson qui te ressemble comme un ange
천사 같이 너를 닮은 이 노래가
cheonsa gachi neoreul dalmeun i noraega
J’espère qu’elle touchera le ciel
하늘 닿기를
haneure dakireul
Cette lettre tirée vers toi
너를 향해 저격된 이 편지가
neoreul hyanghae jeogeodun i pyeonjiga
J’espère qu’elle trouvera ton cœur.
마음 닿기를
maeume dakireul