Day By Day

Día a día

Day By Day

Un largo día ha pasado
기나긴 하루가 다 지나가고
Ginagin haruga da jinagago
Cuando regreso a casa sin nadie
아무도 없는 집에 돌아올 때
Amudo eomneun jibe doraol ttae
Sentado en silencio
가만히 앉아 있을 때
Gamanhi anja isseul ttae
Cuando escucho música solo (nena)
나 혼자 음악을 들을 때 (babe)
Na honja eumageul deureul ttae (babe)

Aunque vuelva al mismo lugar de siempre
시치미 제자리로 돌아와도
Shichimi jejariro dorawado
Aunque no pueda dormir como ahora
지금처럼 잠이 잘 안 와도
Jigeumcheoreom jami jal an wado
Comiendo solo (viendo la tv)
혼자서 밥을 먹어도 (tv를 봐도)
Honjaseo babeul meogeodo (tv-reul bwado)
Incluso duchándome con los ojos cerrados
샤워를 해도 눈 감고 있어도
Shaweoreul haedo nun gamkko isseodo

Desde que abro los ojos cada mañana
매일 아침에 눈 뜰 때부터
Maeil achime nun tteul ttaebuteo
Todo sigue igual día a día
여전해 day by day by day
Yeojeonhae day by day by day
Desde el momento en que te vi
너와 마주친 순간부터
Neowa majuchin sunganbuteo
Desde la primera vez que te vi
처음 봤을 때부터
Cheoeum bwasseul ttaebuteo

Sólo te veo una y otra vez, te ves hermosa ay
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo ay
Si alcanzo mi mano, te toco
내 손을 뻗으면 니가 닿으면
Nae soneul ppeodeumyeon niga daasseumyeon
Quiero ser tu mañana
너의 아침이 되었으면 해
Neoye achimi dweeosseumyeon hae

Sólo te veo una y otra vez, te ves hermosa uh ay
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 uh ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo uh ay
Aunque cierre los ojos, te veo
눈 감아도 니가 보이는
Nun gamado niga boineun
Quiero que mis noches sean como tú
나의 밤과 같았으면 해
Naye bamgwa gatasseumyeon hae

(Sólo te veo ahora) solo tú, siempre te veo
(이제 너만 보여) only you 자꾸 보여 아직도
(Ije neoman boyeo) only you jakku boyeo ajikdo
Incluso tu dulce susurro
달콤하게 속삭이던 너의 모습까지도
Dalkomhage soksagideon neoye moseupkkajido
(Hermoso) mis emociones se reúnen
(아름다워) 내 감정들이 모여
(Areumdaweo) nae gamjeongdeuri moyeo
Tengo que verte para calmar mi corazón
널 봐야 맘이 놀여
Neol bwaya mami noyeo
No hay razón, simplemente te veo una y otra vez
이유가 없어, 그냥 자꾸 니가 보여
Iyuga eopseo, geunyang jakku niga boyeo

Cuando hablo de ti con mis amigos
친구를 만나고 너의 얘길 하면
Chingureul mannago neoye yaegil hamyeon
Río sin razón
이유 없이 웃음이 나
Iyu eopshi useumi na
Ya sea que esté feliz o triste
기분이 좋은 나래도 울할 때도
Gibuni joeun naredo uulhal ttaedo
Cuando estoy aburrido y no estás a mi lado
따분할 때도 내 곁에 없어도
Ttabunhal ttaedo nae gyeote eopseodo

Desde que abro los ojos cada mañana
매일 아침에 눈 뜰 때부터
Maeil achime nun tteul ttaebuteo
Todo sigue igual día a día
여전해 day by day by day
Yeojeonhae day by day by day
Desde el momento en que te vi
너와 마주친 순간부터
Neowa majuchin sunganbuteo
Desde la primera vez que te vi
처음 봤을 때부터
Cheoeum bwasseul ttaebuteo

Sólo te veo una y otra vez, te ves hermosa ay
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo ay
Si alcanzo mi mano, te toco
내 손을 뻗으면 니가 닿으면
Nae soneul ppeodeumyeon niga daasseumyeon
Quiero ser tu mañana
너의 아침이 되었으면 해
Neoye achimi dweeosseumyeon hae

Sólo te veo una y otra vez, te ves hermosa uh ay
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 uh ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo uh ay
Aunque cierre los ojos, te veo
눈 감아도 니가 보이는
Nun gamado niga boineun
Quiero que mis noches sean como tú
나의 밤과 같았으면 해
Naye bamgwa gatasseumyeon hae

(Te veo todos los días)
(매일 너만 보여)
(Maeil neoman boyeo)
Quiero darte todo cada día
매일을 다 주고 싶어
Maeireul da jugo shipeo
(Quiero guardarte en mi bolsillo)
(주머니 속에 넣고 싶어)
(Jumeoni soge neoko shipeo)
Desde la primera vez que te vi
처음 봤을 때부터
Cheoeum bwasseul ttaebuteo
Ya estaba empezando, nena
난 이미 시작인 걸 baby
Nan imi shijagin geol baby

Sin darme cuenta, mi corazón corre hacia ti rápidamente
나도 모르게 맘이 빠르게 너를 향해 뛰어
Nado moreuge mami ppareuge neoreul hyanghae ttwieo
Mi día se siente vacío sin ti
나의 하루에 정말 달으게 너 없인 텅 비어
Naye harue jeongmal dareuge neo eopshin teong bieo
Eres como un sueño, eres como una dulce canción
꿈만 같아 넌 달콤한 음악 같아
Kkumman gata neon dalkomhan eumak gata
Esta canción, porque solo te veo, me hace brillar
이 노래 같이 너만 보이니까 낳아나
I norae gachi neoman boinikka natana

Sólo te veo una y otra vez, te ves hermosa ay
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo ay
Si alcanzo mi mano, te toco
내 손을 뻗으면 니가 닿으면
Nae soneul ppeodeumyeon niga daasseumyeon
Quiero ser tu mañana
너의 아침이 되었으면 해
Neoye achimi dweeosseumyeon hae

Sólo te veo una y otra vez, te ves hermosa uh ay
자꾸 너만 보여 예뻐 보여 uh ay
Jakku neoman boyeo yeppeo boyeo uh ay
Aunque cierre los ojos, te veo
눈 감아도 네가 보이는
Nun gamado nega boineun
Quiero que mis noches sean como tú
나의 밤과 같았으면 해
Naye bamgwa gatasseumyeon hae

(No veo a nadie más que a ti) Nos encontramos sin pensar
(너 밖에 안 보여) 아무렇지 않게 만나고
(Neo bakke an boyeo) amureochi anke mannago
(Hermoso) compartimos el tiempo
(아름다워) 시간을 나누고
(Areumdaweo) shiganeul nanugo
(No veo a nadie más que a ti) Quiero ser tu presente
(너 밖에 안 보여) 너의 지금이고 싶어
(Neo bakke an boyeo) neoye jigeumigo shipeo
(Hermoso) cada día y cada noche
(아름다워) every day and every night
(Areumdaweo) every day and every night
Sólo te veo una y otra vez
자꾸 너만 보여
Jakku neoman boyeo