Energetic (에너제틱)

Énergétique

Energetic (에너제틱)

Toi et moi, nos lèvres se rapprochent
너와 나의 입술이 점점
neowa naui ipsuri jeomjeom
Dans ce moment où l'air devient brûlant
느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기
neukkyeojineun i sun-gan soge tteugeoun gonggi
Une frisson parcourt tout mon corps
온몸에 전율이 와
onmome jeonyuri wa
Maintenant, toi et moi, on va écrire notre histoire
이제 너와 내가 써 내릴 story
ije neowa naega sseo naeril story

Je ne sais pas pourquoi, sans m'en rendre compte
I don’t know why 나도 모르게
I don’t know why nado moreuge
Je me laisse emporter (ouais)
더 빠져들어가 (woo)
deo ppajyeodeureoga (woo)
C'est étouffant, bébé (uh)
숨 막히게 baby (uh)
sum makige baby (uh)
Je ne sais pas pourquoi
I don’t know why
I don’t know why
En ce moment même
지금 이 순간
jigeum i sun-gan
Je ne peux pas arrêter ce sentiment, non, non, non, non
멈출 수 없는 기분 no, no, no, no
meomchul su eomneun gibun no, no, no, no

Fais-moi sentir si haut
Make me feel so high
Make me feel so high
Je deviens folle, je ne peux pas m'arrêter
미치겠어 날 멈출 순 없어
michigesseo nal meomchul sun eopseo
Tu me fais sentir si haut
You make me feel so high
You make me feel so high
Je suis tellement dingue, dès que tu m'as regardée
I’m so crazy 너가 나를 본 순간
I’m so crazy neoga nareul bon sun-gan
Je suis attirée, tire-moi encore, bébé
막 끌려 더 날 당겨줘 baby
mak kkeullyeo deo nal danggyeojwo baby
Je me sens tellement énergique
I’m feelin’ so energetic
I’m feelin’ so energetic
Ce soir, nous sommes hors de contrôle, ouais
오늘 밤 둘이 out of control, yeah
oneul bam duri out of control, yeah
Je me sens tellement énergique (woah)
I’m feelin’ so energetic (woah)
I’m feelin’ so energetic (woah)

Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
내 심장이 멈추는 그 순간까지
nae simjang-i meomchuneun geu sun-gankkaji
Je te protégerai pour que tu ne disparaisse pas
너를 지켜줄게 사라지지 않게
neoreul jikyeojulge sarajiji an-ge
Ce ne sont pas de petites promesses d'un instant
한 순간의 작은 약속들은 아냐
han sun-ganui jageun yaksokdeureun anya
Maintenant, dis-le-moi, bébé
이젠 말해 내게 baby
ijen malhae naege baby
Dis-moi comment ressentir
You tell me how to feel
You tell me how to feel

Uh 1, 2, 3 et 4, les autres à côté de toi me dérangent un peu
Uh 1, 2, 3 and 4 니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀
Uh 1, 2, 3 and 4 ni yeopui ttan nomdeuri geoseullyeo jom
Qui suis-je ? Un tueur qui ne protège que toi
Who am I 오직 너만을 지키는 킬러
Who am I ojik neomaneul jikineun killeo
Littéralement, je suis un peu mortel, ouais
말 그대로 난 좀 죽여줘 yeah
mal geudaero nan jom jugyeojwo yeah

Uh, je t'enlace et je m'envole
Uh 너를 품에 안고 비상해
Uh neoreul pume an-go bisanghae
Laisse les soucis derrière, au sous-sol
걱정은 버려 지하에
geokjeong-eun beoryeo jiha-e
Quoi que l'on fasse, le mot "un"
뭐를 하든 간에 하나라는 수식어가
mworeul hadeun gane hanaraneun susigeoga
Tournera autour de nos oreilles
맴돌 거야 너와 나의 귓가에
maemdol geoya neowa naui gwitga-e

Fais-moi sentir si haut
Make me feel so high
Make me feel so high
Je deviens folle, je ne peux pas m'arrêter
미치겠어 날 멈출 순 없어
michigesseo nal meomchul sun eopseo
Tu me fais sentir si haut
You make me feel so high
You make me feel so high
Je suis tellement dingue, dès que tu m'as regardée
I’m so crazy 너가 나를 본 순간
I’m so crazy neoga nareul bon sun-gan
Je suis attirée, tire-moi encore, bébé
막 끌려 더 날 당겨줘 baby
mak kkeullyeo deo nal danggyeojwo baby
Je me sens tellement énergique
I’m feelin’ so energetic
I’m feelin’ so energetic
Ce soir, nous sommes hors de contrôle, ouais
오늘 밤 둘이 out of control, yeah
oneul bam duri out of control, yeah
Je me sens tellement énergique
I’m feelin’ so energetic
I’m feelin’ so energetic

Je me sens bien
I’m feelin’ good
I’m feelin’ good
Je veux toucher
I wanna touch
I wanna touch
Ce sentiment inarrêtable, c'est comme la liberté
멈출 수 없는 이 기분은 마치 freedom
meomchul su eomneun i gibuneun machi freedom
Je me sens bien
I’m feelin’ good
I’m feelin’ good
Je veux toucher, bébé
I wanna touch, baby
I wanna touch, baby
Viens vite à moi ce soir, oh ouais
어서 내게 와줘 tonight, oh yeah
eoseo naege wajwo tonight, oh yeah

D'accord
Alright
Alright
Uh-uh, bouge ton corps
Uh-uh, work your body
Uh-uh, work your body
Viens, il est temps de s'amuser, dansons
다가와서 즐길 시간이 let’s dance
dagawaseo jeulgil sigani let’s dance
Même si tes chaussures sont sales
아껴둔 너의 신발이 더러워지더라도
akkyeodun neoui sinbari deoreowojideorado
Bouge vite, dépêche-toi
움직여 빨리 hurry up
umjigyeo ppalli hurry up

(Tu me fais sentir si haut)
(You make me feel so high)
(You make me feel so high)
Pose les questions plus tard
질문은 나중에 해
jilmuneun najung-e hae
Ne regarde pas les autres gars
딴 남자들은 넘보지 말게
ttan namjadeureun neomboji malge
(Je ne peux pas m'arrêter)
(날 멈출 순 없어)
(nal meomchul sun eopseo)
Tout le monde voit que c'est si cool
누가 봐도 so 쿨하게
nuga bwado so kulhage
Maintenant, commence, tu sais ce que je veux dire
이제 시작해 know I mean
ije sijakae know I mean

Je suis attirée, tire-moi encore, bébé
막 끌려 더 날 당겨줘 baby
mak kkeullyeo deo nal danggyeojwo baby
Je me sens tellement énergique
I'm feelin' so energetic
I'm feelin' so energetic
Juste toi et moi, hors de contrôle, ouais
너와 단둘이 out of control, yeah
neowa danduri out of control, yeah
Je me sens tellement énergique
I'm feelin' so energetic
I'm feelin' so energetic