I.P.U (I Promise U)

I.P.U (Te lo prometo)

I.P.U (I Promise U)

En el día en que caían los pétalos de cerezo
벚꽃이 떨어지던 날
beotkkochi tteoreojideon nal
Fue cuando te vi por primera vez
그댈 처음 만났죠
geudael cheoeum mannatjyo
Un día en el que la emoción desconocida y el miedo
낯설은 떨림과 두려운
natseoreun tteollimgwa duryeoun
Se mezclaban en mi corazón
설렘들이 뒤섞이던 날
seollemdeuri dwiseokkideon nal
Ahora te lo digo
이제서야 말해요
ijeseoya malhaeyo
Tenía mucho miedo
나 많이 겁이 났었죠
na mani geobi nasseotjyo
Quizás porque pensé que ese momento
어쩌면 그때가
eojjeomyeon geuttaega
Podría ser el último
마지막이라고 생각했었기에
majimagirago saenggakaesseotgie
Me abrazaste con ternura
서툰 날 가슴에 품어주었던
seotun nal gaseume pumeojueotdeon
Me abrazaste con gusto a pesar de mis defectos
못난 날 기꺼이 안아주었던
monnan nal gikkeoi anajueotdeon
Todavía recuerdo tu mirada
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
geudae nunbicheul ajikdo gieokaeyo na
La grabaré en mi corazón izquierdo por siempre
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
oenjjok gaseume saegilgeyo yeong-wonhi

Te prometo que no te olvidaré
약속해요 잊지 않겠다고
yaksokaeyo itji an-getdago
A ti que me hiciste renacer
날 다시 태어나게 해준 널
nal dasi tae-eonage haejun neol
Te lo prometo, te lo prometo
I promise you I promise you
I promise you I promise you
Haré más y mejor
내가 더 많이 더 잘할게요
naega deo mani deo jalhalgeyo

Te prometo que no te soltaré
약속해요 놓지 않겠다고
yaksokaeyo nochi an-getdago
A ti que fuiste mi luz
내게 빛이 되어준 그댈
naege bichi doe-eojun geudael
Te lo prometo, te lo prometo
I promise you I promise you
I promise you I promise you
Frente a los brillantes días de primavera
빛나던 봄날 앞에
binnadeon bomnal ape
Te lo prometo
약속해요
yaksokaeyo

En aquel entonces, solo quería
단 하나라도 내 편이
dan hanarado nae pyeoni
Que estuvieras de mi lado
되어주길 바랐던 그때
doe-eojugil baratdeon geuttae
Aunque el mundo me engañara
세상이 날 속여도
sesang-i nal sogyeodo
Tú siempre confiaste en mí
너만은 날 믿어줬었지
neomaneun nal mideojwosseotji
Como una flor que no pudo florecer
피지 못한 꽃처럼
piji motan kkotcheoreom
Que podría haberse marchitado
시들 수도 있던 날
sideul sudo itdeon nal
Pero me reconociste
알아봐 줬던 너니까
arabwa jwotdeon neonikka
Por eso, te abrazo cuando estoy inseguro
흔들리던 날 잡아준 너니까 oh
heundeullideon nal jabajun neonikka oh

Cada día es tan valioso
새삼스레 하루하루가
saesamseure haruharuga
Como un regalo
너무나 소중해
neomuna sojunghae
Cada día se siente como una celebración
선물 같은 나날
seonmul gateun nanal
Como si fuera un aniversario
매일매일이 기념일 같애
maeilmaeiri ginyeomil gatae
Tan hermosa como la luna
태양에 안겨버린
taeyang-e an-gyeobeorin
Abrazada por el sol
달처럼 너무 예쁘게
dalcheoreom neomu yeppeuge
Brillarás más que cualquier luz por siempre
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
eotteon bitboda deo banjjagyeo yeong-wonhi

Te prometo que no te olvidaré
약속해요 잊지 않겠다고
yaksokaeyo itji an-getdago
A ti que me hiciste renacer
날 다시 태어나게 해준 널
nal dasi tae-eonage haejun neol
Te lo prometo, te lo prometo
I promise you I promise you
I promise you I promise you
Frente a los brillantes días de primavera
빛나던 봄날 앞에
binnadeon bomnal ape
Te lo prometo
약속해요
yaksokaeyo

A pesar de las estaciones que pasen
몇 번의 계절이 스치고
myeot beonui gyejeori seuchigo
Y de que el tiempo nos supere
시간이 우리를 지나가도
sigani urireul jinagado
No olvides nuestro comienzo
처음의 우리를 잊지 말아요
cheoeumui urireul itji marayo
Te lo prometo, cariño
[진/대] I promise you baby
[jin/dae] I promise you baby
Recuérdalo
기억해요
gieokaeyo

Tú, que me conociste
나조차도 몰랐던
najochado mollatdeon
Incluso cuando yo no lo hacía
나를 알아봐 줬던
nareul arabwa jwotdeon
Tu presencia
그대가 있어 지금의
geudaega isseo jigeumui
Hizo posible mi existencia actual
내가 있단 걸
naega itdan geol
No te preocupes, recuerdo
걱정 마 I remember
geokjeong ma I remember
Por siempre, recuerdo
영원히 I remember
yeong-wonhi I remember
Por siempre y para siempre, te lo prometo
Forever and ever I promise you
Forever and ever I promise you

Te prometo que no cambiaré
약속해요 변치 않겠다고
yaksokaeyo byeonchi an-getdago
Hasta el final de mi vida
지금 이대로 삶의 끝까지
jigeum idaero salmui kkeutkkaji
Te lo prometo, te lo prometo
I promise you I promise you
I promise you I promise you
Frente a los brillantes días de primavera
빛나던 봄날 앞에
binnadeon bomnal ape

Te lo prometo
I promise you
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Te lo prometo
I promise you
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
Frente a ti
그대 앞에 나
geudae ape na
Te lo prometo
약속해요
yaksokaeyo