Lili Marleen

Lili Marleen

Lili Marleen

Fui una vez al mercado de carbón'k Ging eens met m'n zakske naar de koolmarchand
El vendedor me dijo 'debes estar en la riqueza'De koolmarchand diene zei me 'ge moet in 't rijke staan'
No hay carbón, solo es barroDer zen geen kolen, 't is maar schlam
El precio de eso es cincuenta pesosDe prijs daarvan is vijftig frank
¿Qué opinas de eso?Wa vinde gij daarvan
Es la mitad de cien pesosDa's d' helft van honderd frank

Otra vez es invierno, otra vez hace frío't Is weeral eens winter, 't is weeral koud
Estamos sin carbón, estamos sin leñaWe zitten zonder kolen, we zitten zonder hout
Y las papas están extrañasEn de pattaten zen zo raar
El pan no pesa demasiadoDe brood da weegt ni al te zwaar
Te das cuenta bienDa worde goe gewaar
Te das cuenta bienDa worde goe gewaar

Espera hasta el verano, entonces verás algoWacht maar tot de zomer, dan zulde nog wa zien
El inglés vendrá, con su aviónDen Engelsman gaat komen, al met z'n vliegmachien
Con chocolate y pan blancoMet chocolat en met wit brood
El Dolf debe morir, ese idiota estúpidoDen Dolf moet dood, diene stoeme kloot
Con su pan de caballoAl met z'n paardenbrood
Con su pan de caballoAl met z'n paardenbrood