A Primeira Cena

La Primera Escena

A Primeira Cena

De repente, en medio de la nocheDe repente, no meio da noite
Ella llora solaEla chora sozinha
Se mira a sí misma y se asustaOlha pra si mesma e fica assustada
En cualquier camaNum leito qualquer

Recuerda el momento en que llenó sus maletasRecorda o momento que encheu suas malas
De sueños bonitosDe sonhos bonitos
Y partió sonriendo hacia la gran ciudadE partiu sorrindo pra cidade grande
Queriendo triunfarQuerendo vencer

De repente su desesperaciónDe repente o seu desespero
Le roba el sueñoRouba-lhe o sono
Y en ese abandono ve al SolE nesse abandono vê o Sol
Quemando su caminoQueimando sua estrada

¿Dónde están los planes que la niña trazóOnde estão os planos que a menina traçou
En el largo viaje?Na longa viagem?
Hoy, en su revuelta, solo piensa en regresarHoje, em sua revolta, só pensa na volta
Pero le falta corajeMas lhe falta coragem

Deshizo sus trenzas, pintó sus labiosDesfez suas tranças, pintou seus lábios
Para buscar la famaPra buscar a fama
Ensayó tantos textos, pero fue en una camaEnsaiou tantos textos, mas foi numa cama
Su primera escenaSua primeira cena

Sus vestidos de niña en cualquier rincónSuas vestes de menina num canto qualquer
De una habitación quedaronDe um quarto ficou
Su velo y coronaSeu véu e grinalda
Y su vestido blanco el tiempo desgarróE seu vestido branco o tempo rasgou

Deshizo sus trenzas, pintó sus labiosDesfez suas tranças, pintou seus lábios
Para buscar la famaPra buscar a fama
Ensayó tantos textos, pero fue en una camaEnsaiou tantos textos, mas foi numa cama
Su primera escenaSua primeira cena

Sus vestidos de niña en cualquier rincónSuas vestes de menina num canto qualquer
De una habitación quedaronDe um quarto ficou
Su velo y coronaSeu véu e grinalda
Y su vestido blanco el tiempo desgarróE seu vestido branco o tempo rasgou