As Sete Confluências do Rio Han

Las Siete Confluencias del Río Han

As Sete Confluências do Rio Han

Llegó el gran díaChegou o grande dia
Al despertar de un sueño especialAo despertar de um sonho especial
Los tambores retumban en la avenidaRufam os tambores na avenida
Corea del Sur, se viste de carnavalCoreia do Sul, se faz carnaval
Y las siete confluencias concluyenE as sete confluências concluir
Pido aguas tranquilas para seguirPeço águas tranquilas pra seguir
Para la diosa del viento la protecciónPara deusa do vento a proteção
Rosas de ShalomRosas de Chalom
Renacimiento y transformaciónRecomeço e transformação
El respeto a tus ancestrosO respeito aos seus ancestrais
Se refleja en antiguos ritualesRefletem nos antigos rituais

Un río de amor me llevaUm rio de amor me leva
El destino sopló, nostalgiaO destino soprou, saudade
Un puerto seguro, el futuro revelaUm porto seguro, o futuro revela
Un retiro de esperanza y libertadUm bom-retiro de esperança e liberdade

Siento la emociónSinto a emoção
En cada expresiónEm cada expressão
De la cultura popularDa cultura popular
Navegar, cambiar la direcciónNavegar, mudar a direção
El toque, comunicarseO toque, se comunicar
La fe reflejada en la paz de una miradaA fé refletida na paz de um olhar
Eres un bello ejemplo a seguirÉs um belo exemplo a seguir
Un camino de luz a recorrerUm caminho de luz a trilhar
Y allá voy yoE lá vou eu

Cosechando los frutos de esta uniónColhendo os frutos dessa minha união
Brazos abiertos a la inmigraciónBraços abertos a imigração
50 años en esta patria madre gentil50 anos nessa pátria mãe gentil
Corea del Sur, sus aguas cristalinas son el espejoCoreia do Sul, suas águas cristalinas são o espelho
En el ritmo de la BaixadaNa cadência da Baixada
Desembocan en mi Río de JaneiroDesaguam no meu Rio de Janeiro

Mi oriente eres túMeu oriente é você
Vine a mostrar mi valíaVim mostrar o meu valor
Inocentes, razón de mi existirInocentes, razão do meu viver
Adelante ciudad del amorAvante cidade do amor