Camaleônico

Camaleónico

Camaleônico

Deja la tristeza atrás, ven a vivirDeixa a tristeza pra lá, vem viver
Ven a bailar con la Imperatriz!Vem sambar com a Imperatriz!
Y salir por ahí a ponerE sair por aí pra botar
Tu bloque en la Sapucaí!O seu bloco na Sapucaí!

Derramen lentejuelas, pailletesDerramem lantejoulas, paetês
Entre plumas y, tal vez, hibiscos, piedras preciosasEntre plumas e, talvez, hibiscos, pedrarias
Oh, mágica ambigua! El brillo fascinante a revelarOh, dúbia magia! O brilho fascinante a revelar
El hombre bestia a intrigar!O bicho-homem a intrigar!
En escena, va rompiendo la fantasíaEm cena, vai rasgando a fantasia
Otra piel, otro día, un artista a moverseOutra pele, outro dia, um artista a se requebrar
La boca roja, la libertad, el pecho al aireA boca vermelha, a liberdade, o peito nu
¡En el corazón de América del Sur!No coração da América do Sul!
Entre Secos y Mojados, serpenteóEntre Secos and Molhados, serpenteou
De bandeja ofrecido, desafióDe bandeja oferecido, desafiou
La libido aflora, con su grito en la vitrola, ¡luchó por nosotros!A libido aflora, com seu grito na vitrola, lutou por nós!
Es agua del cielo, es un bandido, es pecadoÉ água do céu, é bandido, é pecado
Predestinado, su hechizo es su voz!Predestinado, seu feitiço é sua voz!

¡Oh, Mujeres de Atenas!Ô, Mulheres de Atenas
Loco de la rosa sin colorLouco da rosa sem cor
¡Oh, si la cosa se pone fea, no corras del dolor!Ô, Se o bicho pega, não corre da dor
Deja que fluya tu sangre latina, pavo divino, ¡es cantante!Escorre seu sangue latino, pavão divino, é cantor!

Gira, gira, gira hombre, gira, giraVira, vira, vira homem, vira, vira
Gira, gira hombre lobo, gira, giraVira, vira lobisomem, vira, vira
Rasgó la piel, en la Avenida es saltimbancoRasgou a pele, na Avenida é saltimbanco
Colorido en verde y blanco, ¡ahí va a provocar!Colorido em verde e branco, lá vai ele a provocar!
Camaleón a erizarCamaleão a arrepiar
Quien no sabe lo que es el amor, ¡Imperatriz!Quem não sabe o que é o amor, Imperatriz!
¡No sabe vivir para ver el día nacer feliz!Não sabe viver pra ver o dia nascer feliz!
¡Mira cómo llega, haciendo alboroto!Olha ele chegando, fazendo alvoroço!
¡Puedes aplaudir: Ney Matogrosso!Pode aplaudir: Ney Matogrosso!