Das Arquibancadas Ao Camarote Nº 1

De las gradas a la Cabina No. 1

Das Arquibancadas Ao Camarote Nº 1

Gran Río, soy un guerreroGrande Rio, eu sou guerreiro
Soy brasileño y hago mi ziriguidumSou brasileiro e faço meu ziriguidum
gradas VibraVibra arquibancada
Explotar la caja número unoExplode o camarote nº 1

Nena, es hora, no te tomes mucho tiempoAmor, é hora, não demora
Mi energía infectaráA minha energia vai contagiar
Oh, síÔ yayá
Es la samba que dirige mi ciudadÉ o samba que manda na minha cidade
Y en el despertar de un juergaE no despertar de um folião
Tengo el esplendor de un cobertizoTenho o esplendor de um barracão
Donde el sueño se hace realidadOnde o sonho vira realidade
Con un simple toque de manosNum simples toque das mãos
Después de un vendaval de alegríaDepois de um vendaval de alegria
Mi traje más allá sudorosoMinha fantasia pra lá de suada
Lágrimas, sonrisasLágrimas, sorrisos
Son parte de esa miradaFazem parte desse visual
Desde un paraíso de belleza incomparableDe um paraíso de beleza sem igual
¡Qué emoción!Ai que emoção!

Mi corazón va a milMeu coração vai a mil
Cuando la sirena se apagaQuando a sirene tocar
La pasarela tiemblaA passarela tremer
El hombre puede volarO homem pode voar
De ratas y buitresDe ratos e urubus
Llegó la transformaciónVeio a transformação
Quiero más de 30Quero mais que nota 30
Talento profesional de JohnPro talento do João

En el sauce Ita, aquí voyNo Ita salgueirando, lá vou eu
Escuchar cantar a la sirenaOuvindo a sereia cantar
Fiesta de la raza, kizomba libertad en el aireFesta da raça, kizomba a liberdade no ar
De aquí a allá, de allá a aquí, de BraguinhaDaqui pra lá, de lá pra cá, de Braguinha
Hizo que el mundo entero deliraraFez o mundo inteiro delirar

En el templo de las bambas, raíces de sambaNo templo dos bambas, raízes do samba
El arte se ha consolidado, anheloA arte se consolidou, saudade
De la hermosa voz que se ha calladoDa linda voz que se calou
¡Soy cantante! ¡Soy cantante!Eu sou cantor! Eu sou cantor!

En tu protesta, nunca fuiste un empujadorNo seu protesto, nunca foi puxador
Será en el tercer milenio habráSerá que no terceiro milênio haverá
Fiesta gitana en el bulevarFesta cigana na avenida
¿Cómo será mañana?O amanhã como será?
ADN, principio de vidaDNA, princípio da vida
El sambista con sonrisa divinaO sambista com sorriso divinal
En el apoteoso del planeta CarnavalNa apoteosa do planeta carnaval