Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Gaia, la Vida en Nuestras Manos

Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Lleva sauce... ¡Sauce!Leva salgueiro... Salgueiro!
El mensaje de olorum a la humanidadA mensagem de olorum à humanidade!
Para saber armonizar... ¡Y preservar la vida!Pra saber harmonizar... E preservar a vida!
¡Da el grito de alertaDá o grito de alerta
Que el mundo despierta!Que o mundo desperta!
Concientizar, respetarConscientizar, respeitar
La tierra, agua, fuego y aireA terra, água, fogo e ar!
Las riquezas en nuestras manos... De nuestra tierra... ¡Para alimentar!As riquezas em nossas mãos... Do nosso chão... Pra alimentar!
¡Esencia que nos hace vivir, embellecer, purificar!Essência que nos faz viver, embebecer, purificar!
La llama que calienta iluminaA chama que aquece ilumina
¡De las cenizas renace, transforma!Das cinzas renasce, transforma!
Un olor en el aire... Nostalgia... Aroma de felicidad!Um cheiro no ar... Saudade... Aroma de felicidade!

¡Hay que valorar... Cuidar!Tem que dar valor... Cuidar!
¡Abrazar al mundo... Cultivar!Abraçar o mundo... Cultivar!
Sembrar cariño... Amor!Semear carinho... Amor!
¡Y la academia... Golpea el tambor!E a academia... Bate o tambor!

Gaia... Tesoro... Vientre... Madre!Gaia... Tesouro... Ventre... Mãe!
¡Fuerza que irradia... EnergíaForça que irradia... Energia
Donde la vida hace morada!Onde a vida faz morada!
Convivir en la paz del bienestarConviver na paz do bem-estar
¡Consumir sin degradar tanta belleza!Consumir sem degradar tanta beleza!
¡Progresar... Pero, sin herir la naturaleza!Progredir... Mas, sem ferir a natureza!
¿Será que la tal avaricia, la intolerancia algún día van a terminar?Será que a tal ganância, a intolerância um dia vão findar?
El futuro es ahora...O futuro é agora...
Nuestro planeta lloraNosso planeta chora
¡Presta atención que llegó la hora!Se liga que chegou a hora!

¡Sauce suelta la voz del corazón!Salgueiro solta a voz do coração!
¡Canta y baila, clama en oración!Canta e dança, clama em oração!
¡Un universo de armoníaUm universo de harmonia
Vibrando en un clima de alegría!Vibrando em clima de alegria!