Império da Tijuca 2015

Imperio de Tijuca 2015

Império da Tijuca 2015

Desde el cielo vienen las lágrimas que siegan la vidaVem lá do céu as lágrimas que seivam a vida
Fruto de un ciclo de amor, olorum ha bendecidoFruto de um ciclo de amor, olorum abençoou
Odudua, señora de la transformaciónOdudua senhora da transformação
Hace susurrar esa magia en la tierra de IorubáFaz murmurar essa magia na terra de iorubá

AiêIê mamá oxumAiêIê mamãe oxum
Ilumina mi imperio de TijucaIlumina meu império da tijuca
Larô agradece en canto y oraciónLarô agradece em canto e oração
Eleva la morada en celebraciónErgue a morada em comemoração

Hermosa al llevar su clamor al gran maestro,Linda ao levar o seu clamor ao grande mestre,
El rey señorO rei senhor
Y va a volar por aiê bendecida y en los caracoles dominarE vai voar por aiê abençoada e nos búzios dominar
Sus misterios, sus tradicionesOs seus mistérios, suas tradições
Grande es el poder de su seducciónGrande é o poder de sua sedução
Oxossi, ogum y orunmiláOxossi, ogum e orunmilá
Pero Xangô, su gran amor, no cedió a los encantos de la iabáMas xangô seu grande amor não cedeu aos encantos da iabá
Y allá en la torre de Oió, en una paloma dorada se transformóE lá na torre de oió numa pomba dourada ela se transformou

Viene de Ijexá, hija de OxaláVem de ijexá, filha de oxalá
Es diosa niña, es diosa mujerÉ deusa menina, é deusa mulher
Majestuosa en su ritualMajestosa em seu ritual
Tiene afoxé en la sinfonía imperialTem afoxé na sinfonia imperial

La luna trae ofrendas, ¡axé! ¡Oraieieô!A lua traz oferendas, axé! Oraieieô!
Dádiva de la creación de su hijo ialorixáDádiva da criação do seu filho ialorixá
Gira baiana madre, niñita de GantoisGira baiana mãe, menininha do gantois
Ven, oh patrona, nuestra señora, a bendecirVenha ó padroeira, nossa senhora, abençoar

En las aguas dulces de Oxum, Oxum (Oxum)Nas águas doces de oxum, oxum (oxum)
Voy a bañarme, mi alma voy a lavarVou me banhar, minha alma vou lavar
Verde y blanco de la hormigaVerde e branco da formiga
El imperio del samba hay que respetarImpério do samba tem que respeitar