Majestades do Samba

Majestades del Samba

Majestades do Samba

Marca el suelo con poesíaRisca o chão em poesia
Haz magia con mi estandarteFaz a magia com meu pavilhão
Pasión que explota en el pecho, impone respetoPaixão que explode no peito, impõe respeito
En el filo de la navaja la protecciónNo fio da navalha a proteção
Reina, tu nombre es bellezaRainha teu nome é beleza
Heredaste de la nobleza, tu balanceoHerdou da nobreza, o seu balançar
Ni siquiera los golpes de la vidaNem mesmo os açoites da vida
Desvanecen este brillo en la miradaDesfaz este brilho no olhar
Y el reino del asfalto se encantaE o reino do asfalto se encanta
Con la majestuosidad de esta fiesta popularCom a majestade desta festa popular

Ha llegado tu rey, él es un gran héroeChegou o seu rei, ele é um grande herói
En el 'swingar' del ritmo ferozNo "swingar" do ritmo feroz
Viene en el compás de sus ancestrosVem no compasso dos seus ancestrais
Porto da Pedra, te amo demasiadoPorto da Pedra te amo demais

Sigue el cortejo en el ritual de los OrixásSegue o cortejo no ritual dos Orixás
Cultura, arte, levantarán mi estandarteCultura, arte, vão erguer meu estandarte
Samba, he aquí tu bandera, tan sublime la maneraSamba eis a tua bandeira tão sublime a maneira
En esta forma celestial de bailarNesta forma celeste de bailar
Entrega esta emoción a la noble pareja del carnavalEntregue esta emoção ao nobre casal do carnaval
Son tantos artistas vistiendo los colores de sus idealesSão tantos artistas vestindo as cores de seus ideais
Y hoy late fuerte el corazónE hoje bate forte o coração
Ven a cantar con São GonçaloVem cantar com São Gonçalo
En el homenaje a 'la divina evolución'Na homenagem a "divina evolução"

Gira, iaiá, balancea, ioiôRoda iaiá, ginga ioiô
El tigre es quien escribeO tigre é quem escreve
Esta historia de amorEsta história de amor