Na Batalha do Meu País

En la Batalla de Mi País

Na Batalha do Meu País

Mi samba es un canto de oraciónMeu samba é canto de oração
Alabando el amor por esta tierraLouvando o amor por este chão
La felicidad está entre nosotrosFelicidade está entre nós
Con mucho orgullo soy un ruiseñor.Com muito orgulho eu sou rouxinóis.

Soy brasileño, un guerrero gaúchoSou brasileiro, gaúcho guerreiro
En el pecho la herencia de mis raícesNo peito a herança da minha raiz
Historias de honores y gloriasHistórias de honras e glórias
Recuerdos de mi paísMemórias do meu país
Un grito de guerra resonóUm brado de guerra ecoou
La ambición del invasor paraguayoA ambição do paraguaio invasor
Y su deseo de alcanzarE seu desejo de alcançar
El río de la plata que corre hacia el marO rio da prata que corre pro mar
Tres países, una misiónTrês países, uma missão
La alianza prevalecióA aliança prevaleceu
Uruguaiana, el corazónUruguaiana o coração
Donde ocurrió la reconquista.Onde a retomada aconteceu.

Homenajeando a sus héroesHomenageando seus heróis
En el centenario surgió el obeliscoNo centenário o obelisco surgiu
Un gesto de amor graba el escudoUm gesto de amor estampa o brasão
La libertad pionera de BrasilA pioneira liberdade do Brasil

Tierra querida, parte de mi vidaTerra querida, pedaço da minha vida
En cada grano mi orgulloEm cada grão o meu orgulho
Un líder moldeando mi futuroUm líder refinando meu futuro
Crucé el puente de UruguayAtravessei a ponte do Uruguai
Rompiendo fronteras, llegué a ParísRompi fronteira, cheguei à paris
Oh Señor Luis... Tu vino me hizo felizOh seu luis... Teu vinho me deixou feliz
Entonces regresé, rezando con fe a SantanaEntão voltei, com fé em santana rezei
En California el festivalNa califórnia o festival
Extrañando mi carnavalSaudades do meu carnaval
Escuchar al negro ruiseñor cantarDe ouvir o negro rouxinol cantar
Al ritmo de la galácticaAo swing da galática