Ô Abre Alas Que Eu Quero Passar

Abre paso que quiero pasar

Ô Abre Alas Que Eu Quero Passar

Llegó la hora, no te lo tomes a malChegou a hora não me leve a mal
La felicidad es jugar en el carnavalFelicidade é brincar o carnaval
Vivir de amor y placerViver de amor e de prazer
Uruguaiana va a temblarUruguaiana vai tremer

Escuché de los ruiseñoresOuvi dos rouxinóis
Tan bella melodíaTão bela melodia
Vivir con el eco de mi bateríaViver com ecoar da minha bateria
Un mix de sueño y realidadUm misto de sonho e realidade
Que se esparce por la ciudad, la emociónA se espalhar pela cidade, a emoção
Contagia a los festejantesContagia os foliões
Por las calles y salones, es carnavalPelas ruas e salões, é carnaval
Envuelve el cuerpo, la locura es general.Embala o corpo a loucura é geral.

El rey mandó levantar los pies del sueloO rei mandou tirar os pés do chão
Hay enmascarados y payasos en el cordónTem mascarados e palhaços no cordão
Lluvia de confeti y serpentinaChuva de confete e serpentina
Pierrots y colombinas en esta procesiónPierrôs e colombinas nessa procissão

En la lucha de lo profano y lo sagradoNa luta do profano e o sagrado
La fiesta se ha extendido por todas partesA folia se espalhou por todo lado
Desde el medio de la nieve al calor del desiertoDo meio da neve ao calor do deserto
Nadie se queda quieto.Ninguém fica parado.

Abre paso que quiero pasarÔ abram alas que eu quero passar
Para encantarte, yo soy el samba.Pra te encantar, eu sou o samba.

Hay fiesta en todo BrasilTem festa no brasil inteiro
De norte a sur, un pueblo cantandoDe norte a sul, um povo a cantar
Que olvida el dolor, viste la fantasíaQue esquece a dor, viste a fantasia
Súbditos fieles del reinado de la alegríaSúditos fieis do reinado da alegria