O Brasil de la Mancha

El Brasil de la Mancha

O Brasil de la Mancha

Quién es caballero de honor y gloriaQuem é cavaleiro de honra e glória
Entra en la historia, es independienteEntra pra história, é independente
Borra esa manchaApaga essa mancha
Es nuestra misiónÉ nossa missão
¡Llévame, emoción!Me leva, emoção!

Despierta noble corazón aventureroDesperta nobre coração aventureiro
Quijote, valiente guerreroQuixote, valente guerreiro
Son tantos molinos por enfrentarSão tantos moinhos a se enfrentar
¡Levanta tu lanza y ven a luchar!Erga sua lança e vem lutar!
Enmarcado devorando imaginacionesEmoldurado devorando imaginações
Amores de la selva, pasiones nativasAmores da mata, nativas paixões
La piel se mestizóA pele miscigenou
El caucho lloróA seringueira chorou
Donde el sabiá cantóOnde o sabiá cantou

Eh, allá viene el tifón barriendo el marÊ lá vem tufão varrendo o mar
“Casa grande y senzala”“Casa grande e senzala”
El negro llorandoO negro a chorar
“Voces de África” en un clamor de paz“Vozes d´áfrica” num clamor de paz
Esclavitud nunca más (jamás)Escravidão nunca mais (jamais)

“El tiempo y el viento” soplando en las pampas“O tempo e o vento” soprando nos pampas
Te convierten en héroe en la batalla por la tierraTe tornam herói na batalha pela terra
Por los sertones de esta vida severinaPelos sertões dessa vida severina
El suelo agrietado, la fe peregrinaO solo rachado, a fé peregrina
Gira el sol del nuevo tiempoGira o sol do novo tempo
En esta patria madre gentilNesta pátria mãe gentil
En un corazón de estudianteNum coração de estudante
La juventud se unióA juventude se uniu
Canta mi juventudCanta minha mocidade
Haz que este Brasil cambieFaz esse brasil mudar
Habrá barreras,Barreiras vão existir,
Pero es necesario seguirMas é preciso seguir
Soñar... Soñar...Sonhar... Sonhar...