Uma Fantástica Viagem Pela imaginação infantil

Un Viaje Fantástico por la Imaginación Infantil

Uma Fantástica Viagem Pela imaginação infantil

Pega-pega, esconde-escondePega-pega, esconde-esconde
Vamos todos a jugarVamos todos cirandar
Al Coco, no me importaPro Bicho-Papão, não tô nem aí
¡Es fiesta, soy de Tucuruvi!É festa, sou Tucuruvi!

Yo soñéEu sonhei
Me embarqué en este viajeEmbarquei nessa viagem
Ponte el disfraz, únete a la fiestaVista a fantasia, caia na folia
Para ser feliz no hay edadPra ser feliz não tem idade
En el castillo encantadoNo castelo encantado
Duendes y hadas en un dulce baileDuendes e fadas num doce bailar
Cuentos y cancionesContos e canções
Tantos corazones arrullando y soñandoTantos corações a embalar e sonhar
¿Será magia o ilusión?Será magia ou ilusão?
En el reino de la imaginaciónNo reino da imaginação

¿Quién es el dueño de la calle? ¡ni idea!Quem é o dono da rua? sei lá!
Solo quiero disfrutar, compartirEu só quero curtir, compartilhar
Elevar cometas, soltar tromposEmpino pipa, solto pião
Y tener el mundo en la palma de mi manoE tenho o mundo na palma da minha mão

Caeré en la tentación, me entregaréVou cair na tentação, me entregar
Alcanzaré un cielo de dulce de lecheNum céu de brigadeiro alcançar
Enfrentaré las dulces nubes de algodónAs doces nuvens de algodão vou enfrentar
Con cada trazo que dibujeA cada traço que eu desenhar
Los superhéroes vendrán a defendermeSuper-heróis virão me defender
Y ya no temeré a los villanosE os vilões não irei mais temer

¡Educación es ir más allá!Educação é ir além!
Me embarcaré, llegó el trenVou embarcar, chegou o trem
Un nuevo día vendrá, seré mi propio reflejoUm novo dia virá espelho eu serei