A Última do Português

La Última del Portugués

A Última do Português

Aquí, esta tierra cumplirá su idealAí, esta terra vai cumprir seu ideal
Todavía se convertirá en un inmenso PortugalAinda vai tornar-se um imenso Portugal
Que la vecina chismosa canta en este carnavalQue a vizinha faladeira canta nesse carnaval

Navegando el mar con su influenciaSingrando o mar com sua influência
Folclores, tantas tradicionesFolclores tantas tradições
De estos intrépidos navegantesDesses destemidos navegantes
Que desde ultramar llegaron a BrasilQue de além mar, chegaram ao Brasil
Esta mezcla de afecto y amistadEssa mistura de afeto e amizade

Religiosidad y bellas cancionesReligiosidade e belas canções
Un sentimiento lusitano de nostalgiaUm sentimento luzitano de saudade
Retratado en versos por CamõesRetratado em versos por camões
Rasgos y costumbres, guerras y conflictosTraços e costumes, guerras e conflitos
Conquistas, colonizacionesConquistas, colonizações

La mezcla de inmigrantes en piel morenaA mistura de imigrantes na pele morena
Comilona, risas alrededor de la mesaComilança, gargalhadas em volta da mesa bis
Las bravuconadas y bromas de esta gente brasileñaAs bravatas e galhofas dessa gente brasileira
Todo esto es herencia de la colonia portuguesaTudo isso é herança da colônia portuguesa

El fado, cultura nacional únicaO fado, cultura ímpar nacional
Vila Morena trajo la libertadVila Morena trouxe a liberdade
Claveles de amor contra el malCravos de amor contra o mal
En el sonar de los tambores se eternizóNo rufar dos atabaques se eternizou
El sincretismo y toda sensibilidadO sincretismo e toda sensibilidade

El negro esclavizado clamóNegro escravizado clamou
Pero dejó su legadoMas deixou o seu legado
La corona y el papado en completa comuniónA coroa e o papado em completa comunhão
Sabrosa gastronomía, rica arquitecturaSaborosa culinária, rica arquitetura
Hoy la fiesta lusitana está en la calleHoje a festa lusitana é na rua