NIDSTANG

NIDSTANG

NIDSTANG

La maldición de la tierra - Othala gritaDe vloek van het land - Othala krijst
La maldición de la tierra - Requiere accionesDe vloek van het land - Daden vereist
La maldición de la tierra - No necesitamos de ellosDe vloek van het land - Wij hoeven hen niet
La maldición de la tierra - Y el molino de la venganza cae estruendosamente prontoDe vloek van het land - En de maalder der vergelding komt dra donderend neer

'Bajo Wodan y Donar colocamos el poste de la maldición"Onder Wodan en Donar plaatsen wij de vloekpaal
La cabeza de caballo mira sobre cien horizontesDe paardenkop staart over honderd einders
Con ojos negros como tinta y una mirada heladaMet inktzwarte ogen en een ijskoude blik
Se clava en el alma de aquel que nos desafía'Boort hij zich in de ziel van hij die ons tegenstaat"

Y la noche se mueve - La oscuridad se convierte en una bestia que te lame ansiosamenteEn de nacht beweegt - Het duister wordt een beest dat je gretig belikt
Y la tierra que absorbe - Con cada pequeño paso que das cauteloso sobre ellaEn de grond die slurpt - Bij elke kleine stap die je schuw op hem zet

'Con el poder de la tierra, con Egill Skallagrimsson"Bij de kracht van het land, bij Egill Skallagrimsson
Juramos que el miedo te invadirá esta nocheWij bezweren dat de angst jou vannacht bekruipt
Y esto se grabará en runas de sangre negraEn dit wordt gekerfd in runen van zwart bloed
Y esto se conjurará bajo la lanza del Padre de Todos'En dit wordt bezworen onder Alvaders speer"

Y el bosque se mueve - Mil ojos succionan tu débil almaEn het woud beweegt - Duizend ogen zuigen jouw makke ziel leeg
Y el cielo vomita - Bilis corrosiva sobre tus frágiles huesosEn hemel die kotst - Bijtende gal over jouw tere bottenzak

Y el viento silba - Maldiciones repugnantes en tu oído sangranteEn de wind die sist - Gore verwensingen in jouw bloedende oor
Y tus sombras - Nunca se apartan y crecen incesantementeEn jouw schaduwen - Wijken nooit en tieren onophoudelijk door