Cry Yourself To Sleep

Pleure Toi-même Pour T'endormir

Cry Yourself To Sleep

Dans l'ombre de la villeIn the dark side of the city
À une époque pas si lointaineIn a time not long ago
J'étais allongé dans le caniveauI was lyin' out in the gutter
Tu es arrivée, pourquoi le ciel sait...You came along, why Heaven knows...

Avec le temps, un cœur devient plus fortGiven time a heart grows stronger
J'ai joué le jeu et puis j'ai suI played the game and then I knew
Tu m'as seulement dit que tu m'aimaisYou only told me that you loved me
Pour m'entendre le dire à nouveauTo hear me say it back to you

Alors qu'est-ce qu'il te faut avant que tu te réveillesNow what's it gonna take before you wake up
Et qu'est-ce qu'il te faut pour réparer ton cœur briséAnd what's it gonna take to mend your broken heart
Si la vérité coupe comme un couteauIf truth cuts like a knife
La douleur que tu ressens, tu l'as bien méritéeThe pain you're feelin' serves you right
Alors bébé, pleure toi-même pour t'endormir ce soirSo baby, cry yourself to sleep tonight

Tu m'as dit, chérie cette fois c'est différentYou told me, babe this time it's different
Mais les choses allaient beaucoup trop viteBut things were movin' way too fast
Quand je tournais dans ton cercleWhen I was travellin' in your circle
J'ai vu les pierres tombales de ton passéI saw the tombstones of your past

J'ai enfin trouvé une résolutionFinally found a resolution
Je sais qu'on ne peut pas continuer comme çaI know we can't go on this way
Voici la vengeance et la rétributionHere comes revenge and retribution
Tourne-toi et écoute-moi direTurn around and hear me say

Alors qu'est-ce qu'il te faut avant que tu te réveillesNow what's it gonna take before you wake up
Et qu'est-ce qu'il te faut pour réparer ton cœur briséAnd what's it gonna take to mend your broken heart
Si la vérité coupe comme un couteauIf truth cuts like a knife
La douleur que tu ressens, tu l'as bien méritée (Eh bien, tu l'as bien méritée)The pain you're feelin' serves you right (Well it serves you right)
Oh mec, pleure toi-même pour t'endormir ce soirOh man cry yourself to sleep tonight

J'ai enfin trouvé une résolutionI finally found a resolution
Je sais qu'on ne peut pas continuer comme çaI know we can't go on this way
Alors voici la vengeance et la rétributionSo here's revenge and retribution
Écoute-moi direHear me say

Alors qu'est-ce qu'il te faut avant que tu te réveillesNow what's it gonna take before you wake up
Et qu'est-ce qu'il te faut pour réparer ton cœur briséAnd what's it gonna take to mend your broken heart
Si la vérité coupe comme un couteauIf truth cuts like a knife
La douleur que tu ressens, tu l'as bien méritéeThe pain you're feelin' serves you right
Pleure toi-même pour t'endormir, ohCry yourself to sleep, oh

Alors qu'est-ce qu'il te faut avant que tu te réveillesNow what's it gonna take before you wake up
Et qu'est-ce qu'il te faut pour réparer ton cœur briséAnd what's it gonna take to mend your broken heart
Si la vérité coupe comme un couteauIf truth cuts like a knife
La douleur que tu ressens, tu l'as bien méritéeThe pain you're feelin' serves you right
Alors pleure toi-même pour t'endormir ce soirSo cry yourself to sleep tonight

Alors qu'est-ce qu'il te faut avant que tu te réveillesNow what's it gonna take before you wake up
Ouh ouaisOoh yeah
Et qu'est-ce qu'il te faut pour réparer ton cœur briséAnd what's it gonna take to mend your broken heart
OuhOoh
Qu'est-ce qu'il te faut avant que tu te réveillesWhat's it gonna take before you wake up
Et qu'est-ce qu'il te faut pour réparer ton cœur briséAnd what's it gonna take to mend your broken heart
Qu'est-ce qu'il te faut avant que tu te réveillesWhat's it gonna take before you wake up
Et qu'est-ce qu'il te faut pour réparer ton cœur briséAnd what's it gonna take to mend your broken heart