From The Killing Fields

Desde los Campos de Batalla

From The Killing Fields

Querida mamá y querido viejo dicen que ha llegado el momento de la guerraDear mom and dear old man they say the time has come for war
¿No es esto lo que todos queríamos, una oportunidad para recuperarlos?Isn't this what we all wanted a chance to get them back
He estado buscando pero no recuerdo por quéWell i've been searching but i don't recall what for
Porque aquí afuera y tan lejos, simplemente no hay respuestasCause out here and so far away there just aren't any answers
YaAnymore

¿Puedes sacarme de este lugar?Can you get me out of this place
Lejos de este mundo, lejos de estos campos de batallaAway from this world away from these killing fields

Hermanito, me voy por un tiempoLittle brother i'm leaving for a while
Eso te convierte en el hombre de esta casa hasta que regreseThat makes you the man of this house until i return
Porque el cuerpo de papá todavía yace con la guerra de años atrásCause dad's body still lays with the war from years before
Y tu madre te necesita ahora más que nuncaAnd your mother needs you now more than ever

¿Puedes sacarme de este lugar?Can you get me out of this place
Lejos de este mundo, lejos de estos campos de batallaAway from this world away from these killing fields

Pequeño, mi primer y único hijoLittle one my first and only child
Estas son mis últimas palabras, no podré verte crecerThese are my last words i don't get to see you grow up
Así que dejo atrás lo único que séSo i leave behind the only thing i know
Puede protegerte del mundo y de la maldad que hay ahí fueraCan protect you from the world and the evil that's out there

Di amor y vida por mi paísGave love and life for my country
Y ella me ama, pero no hoyAnd she loves me but not today

Al mundo no dejo nada atrásTo the world i leave nothing behind
Porque este frío acero en mis brazos es lo único que tengoCause this cold steel in my arms is the only thing i have
Y he estado esperando pero no recuerdo por quéAnd i've been waiting but i don't remember why
Porque aquí afuera y tan lejos, simplemente no hay respuestasCause out here and so far away there just aren't any answers

¿Puedes sacarme de este lugar?Can you get me out of this place
Lejos de este mundo, lejos de estos campos de batallaAway from this world away from these killing fields