The Re-education Camps

Los Campos de Reeducación

The Re-education Camps

Los buses llegaron hoy, empacamos lo que pudimosThe buses arrived today we packed the things we could
Di una última mirada alrededor de la casa que ya no nos perteneceI took one last look around the house that no longer belongs to us

Solo pasajeros aquí, dejamos nuestras cosas atrásIt's passengers only here we left our things behind
La ropa en nuestras espaldas, los únicos recuerdos que nos permitieron llevarThe clothes on our backs the only memories they let us take along
Hoy entramos a nuestro nuevo hogar, sin paredes divisoriasStepped in our new home today there's no dividing walls
Somos nosotros y otras cinco familias en un edificio de una sola habitación con seis camasIt's us and five other families in a one room building with six beds

Solo seguimos esperando, esperando el día en que nos dejen irWe just keep waiting waiting for the day they let us go
Mantenemos nuestra fe incluso cuando todo nos ha sido arrebatadoWe keep our faith even when everything's been taken away

Encerrados en estos campos de prisión, no sé qué hemos hechoLocked up in these prison camps i don't know what we've done
Dicen que ahora somos una amenaza para este país que siempre he amadoThey say we're a threat now to this country that i have always loved
Seguimos manteniendo vivas nuestras esperanzas, Itsuye envía sus saludosWe still keep our hopes alive itsuye sends her best
Algún día reclamaremos nuestras vidas e intentaremos encajar mejor con todos los demásSomeday we'll reclaim our lives and try harder to fit in with all the rest