Advocatus Diaboli

Abogado del Diablo

Advocatus Diaboli

Míralo, está herido, está sangrando.Look at him, he is wounded, he is bleeding.
Ellos se ríen, se divierten, gritan fuego, acábalo.They are laughing, having fun, shouting fire, finish him.
Entonces él dispara. No se mueve. Una ráfaga de niebla.So he fires. He is not moving. A burst of fog.

Mira, el anciano está tendido. Está un poco oscuro. Es un templo pero de un dios alienígena.Look, the old man is lying. It is a bit dark. It is a temple but of an alien god.
Intenta protegerse con la mano, como si fuera a prueba de balas.He tries to shield himself with his hand, as if it was bulletproof.
Una ráfaga corta, tres balas en la cabeza. El soldado se da la vuelta y se va.A short burst, three bullets in the head. The soldier turns round and walks out.
Míralos jugar y cantar para su dios. Le están rezando.Look at them playing and singing for their god. They are praying to him.
Después del servicio tomarán sus armas y saldrán a matar.After the service they will take their guns and go to kill.
Mátalos a todos. Son tus hijos. Perderás.Kill them all. They are your children. You shall lose.

Observa a los niños. Mira sus vientres hinchados.Watch the children. Look at their bloated bellies.
Las moscas caminan sobre sus ojos. Está casi terminado.Flies walk on their eyes. It is almost over.
Están a punto de entrar. El hambre es algo terrible.They are about to walk inside. Hunger is a terrible thing.
Mira, ¿puedes verlo? Lo están llevando en una litera. Una tiara en su cabeza.Look, can you see, they are carrying him on a litter. A tiara on his head.
¿Puedes ver esas túnicas de oro? ¿Puedes verlos besando sus anillos de oro?Can you see those robes of gold? Can you see them kissing his gold rings?
Lo escuché hablar - el hambre es terrible.I heard him speak - hunger is terrible.
Mata a esta escoria, también es tu hijo. Perderás.Kill this scum, it is your child too. You shall lose.

¿Puedes escuchar las campanas sonar, el alboroto?Can you hear the bells toll, the racket?
¿Puedes ver a la multitud gritando alegremente?Can you see the joyful screaming crowd?
Su papa celebró esta fiesta en medio de la noche.Their pope held this feast in the middle of the night.
Esta procesión es para celebrar la masacre de hace pocoThis procession is to celebrate the slaughter of not long ago
dada a aquellos que piensan un poco diferente.given to those who think a bit differently.
Pero ellos creen en un solo dios.But they believe in one god.
Mátalos a todos. Son tus hijos. Perderás.Kill them all. They are your children. You shall lose.

Búscame donde haya fuego, sufrimiento interminable.Look for me where there is fire, endless suffering.
Búscame donde haya muerte, destrucción.look for me where there is death, destruction
En grandes desastres, violencia, genocidio.In great disasters, violence, genocide.
Así es, porque allí estoy. Estoy en todas partes donde estás.That is right for I am there. I am everywhere you are.
Soy igual que tú. Ya que estas son tus obras. Estoy aprendiendo de ti.I am just like you. Since these are your works. I am learning from you.
Son tus hijos. Perderás.They are your children. You shall lose.
Padre, ¿eres tú?Father, is that you?
¿Dónde estoy?Where am I?
¿Por qué te ríes tan espantosamente?Why are you laughing so dreadfully?
Me odias.You hate me.
Tú, santas putas. Te maldigo por la eternidad [por siempre].You holy whores. I curse you for eternity [for ever].