Blue Atoms

Blaue Atome

Blue Atoms

Ein weiterer Sommer ist hierAnother summer’s here
Die Zeit vergeht, ich stehe mir immer selbst im WegWasting time, I'm always in my way
Kannst du bitte weitermachen?Please can you move on
Hast du nicht schon genug getan?Haven’t you already done enough?

Aber ich wusste, es bringt nichts, so gibt es keinen AuswegBut I knew, it’s no good, this way there is no way through
Ich spüre es jedes Mal, wenn ich sprecheI feel it catch every time I speak
Zum Glück ist hier niemand außer mirJust as well there’s no one here but me

Und es kam aufAnd it came up
UnerwartetUnexpected
Ging nach untenHeaded down
Als der Sitz rausschnellteWhen the seat ejected

Pfeift so lautWhistles so loud
In der toten StilleIn the dead calm
Ich schätze, ich brauchte etwas Neues, um mir Sorgen zu machenGuess I needed something new to worry about

Ich dachte, ichI thought I
Wäre mir so sicherWas so sure
Wenn ich es bin, kann es nur schiefgehenIf it’s me, it can only go wrong
Das ist nicht andersThis is no different
Aber ich zögereBut I hesitate
Wenn ich dich ansehe und du nicht wegschautWhen I look at you and you don’t look away

Vielleicht bin ich dramatischMaybe I'm being dramatic
Ich hätte nicht gewettet, ich hatte vor, mich zu ändernI wouldn’t have bet, I had a mind to change
Kann nicht sagen, dass ich viel Spaß hatteCan’t say I had much fun
Ich war ziemlich nah dran, aufzugebenI was pretty close to giving up

Verdammte Axt, wenn ich es gewusst hätte, wäre ich diesem Weg bis zum Ende gefolgtHell if I knew, I’d have followed, this road to the end right through
Weit über die Blumen und die stechenden UnkräuterWay past the flowers and the biting weeds
Über die Klippen und über das MeerOut over the cliffs and across the sea

Und es kam aufAnd it came up
UnerwartetUnexpected
Eine IdeeA notion
Die ich abgelehnt hatteThat I’d rejected

Pfeift so lautWhistles so loud
In der toten StilleIn the dead calm
Feuerwerke kommen, um uns zu treffenFireworks come up to meet us

Mit der WärmeWith the warmth
Von deinen HändenFrom your hands
Und deinem Kopf auf meiner Schulter verstehe ichAnd your head on my shoulder I understand
Jedes AtomEvery atom
Fällt an seinen PlatzFalls into place
In den Blautönen, in der StilleIn the shades of blue, in the silence