Odio Amarte Tanto

Ich hasse es, dich so sehr zu lieben

Odio Amarte Tanto

Ich hasse es, dich so sehr zu lieben und dich sehr zu mögenOdio amarte tanto y quererte bastante
Ich hasse es, nicht dein Freund zu sein und nur dein Liebhaber zu seinOdio yo no ser tu novio y ser solo tu amante
Ich hasse den Schmerz, den deine Liebe in meinem Herzen verursachtOdio el dolor que está causando tu amor en mi corazón
Ich hasse dein Urteil, ohne einen Grund zu habenOdio tu conclusión sin tener razón
Es ist sehr schwierig, nur Liebhaber und Vertraute zu seinEs muy difícil ser solo amantes y confidentes
Wenn ich mit dir zusammen sein und für immer glücklich sein willCuando quiero estar contigo y ser feliz por siempre
Wenn ich mit dir den Rest meines Lebens leben willCuando quiero vivir contigo el resto de mi vida
Und dass du sagst, dass du mich liebst, ohne dass es Alkohol brauchtY que digas que me quieras sin hacer falta la bebida
Viele Männer fragen sich, wie Frauen denkenMuchos hombre se preguntan cómo piensan las mujeres
Ich frage mich, was du denkst, dass du nicht weißt, was du willstMe pregunto en qué piensas tu que no sabes que es lo que quieres
Trotz des Hasses, dich so sehr zu lieben und dir zu sagen, was ich fühleA pesar de odiar-amarte tanto y decirte lo que siento
War ich überall ehrlich, dich zu lieben, ich bereue es nieFui sincero en todas partes amarte nunca me arrepiento
Ich hätte nie gedacht, dass ich etwas mit dir haben würdeYo nunca pensé que tendría algo contigo
Es war schwer zu glauben, wir waren beste FreundeFue difícil de creer éramos mejores amigos
Und jetzt, wo die Zeit vergangen ist und wir uns kennenY ahora que paso el tiempo y ya nos conocemos
Sehe ich keine Komplikationen, damit wir uns verliebenNo veo complicaciones pa que nos enamoremos
Aber du bist verwirrt und es gibt keinen Ausweg mehrPero tu estas confundida y no hay mas salida
Und damit gibt es keine andere Alternative als mein GehenY con esto no hay más alternativa que mi partida
Aber wenn du dich entscheidest, wirst du in Einsamkeit versinkenPero cuando te decidas en soledad estés sumergida
Und du wirst merken, dass du den Mann deines Lebens verloren hastY te darás cuenta que perdiste al hombre de tu vida
Das ist angesichts meines Pechs und dass ich dich nicht haben kannEsto es en vista de mi mala suerte y no poder tenerte
Habe ich beschlossen, dich zu verlieren, um stärker zu werdenDecidí perderte para así poderme hacer mas fuerte
Ja, denn ich kann dich lieben, aber ich kann nicht immer wartenSi porque te puedo amar pero no siempre esperar
Ich liebe dich sehr, aber ich muss mich auch wertschätzenTe quiero mucho pero yo también me tengo que valorar
Dass ich eines Tages mit dir bin, verliere ich die Hoffnung nichtDe que algún dia estés conmigo no pierdo la esperanza
Aber ich werde dich warten lassen und sagen, entschuldige die VerspätungPero te hare esperar y diré disculpa la tardanza
Damit du siehst, was deine eigenen Lehren fühlenPa que veas lo que se sienten tus mismas enseñanzas
Und weißt, dass es weh tut, jemanden zu verletzen und sein Vertrauen auszunutzenY sepas que lastimar a alguien y abuzar de su confianza
Ich werde weiterhin Reime werfen, weiterhin Prosa schreibenYo seguiré lanzando rimas, seguirá lanzando prosa
Und hoffentlich finde ich mit der Zeit eine FrauY ojala que con el tiempo me consiga una esposa
An die ich Rosen sende, weil sie so wunderbar istA la cual le envié rosas por ser tan maravillosa
Und du bleib nicht allein, als einfache FlugbegleiterinY tú no te quedes sola siendo una simple aeromoza
Mir ist aufgefallen, dass es sehr traurig ist, wie du denkstMe di cuenta que es muy triste la manera en la cual piensas
Dass du nur an Materielles und an das Äußere denkstQue piensas en solo material solo en las apariencias
Dass du dich nur von dem leiten lässt, was auf den ersten Blick sichtbar istQue te guíes solo con lo que está a simple vista
Dass du so träumerisch bist und nicht realistischerQue sean tan soñadores y no seas tú más realista
Ich habe dir schöne Worte gewidmet, die der Wind mitgenommen hatTe dedique palabras lindas que se las llevo la brisa
Aber dein Kopf ist bei einem Surfer da drüben in der SchweizPero tu mente esta con un surfista por allá por suiza
Und auch wenn ich in Cotiza oder am 23. Januar binY aunque yo esté en cotiza o en el 23 de enero
Wirst du an keinem Ort der Welt meine aufrichtige Liebe findenEn ninguna parte del mundo encontraras mi amor sincero
Du wirst nicht so leicht jemanden wie mich finden, das garantiere ichNo encontraras tan fácil otro como yo lo garantizo
Ich habe keine Schuld daran, was dein Ex dir angetan hatHay no tengo la culpa de lo que tu ex te hizo
Lebe die Realität, verstehe, ich spreche die WahrheitVive la realidad entiende hablo con la verdad
Und es ist nicht fair, dass ich keine Chance habe, nur wegen einem anderen.Y no es justo que por otro yo no tenga mi oportunidad.

Und ich weiß nicht, warum ich mich so sehr anstrenge, dich zu liebenY yo no sé porque me empeño en amarte tanto
Viel an dich zu denken und dich sehr zu mögen, wennPensarte mucho y quererte bastante si
Ich nachts in Tränen ertrinkePor las noches yo me ahogo en llanto
Weil ich weiß, dass du mich nur als deinen Liebhaber willstAl saber que me quieres solo como tu amante
Es ist, dass ich es hasse, dich so sehr zu liebenEs que odio amarte tanto
Ich hasse den Schmerz, den deine Verwirrung in meinem ganzen Herzen verursachtOdio el dolor que causa tu confusión en todo mi corazón
Es ist, dass ich es hasse, dich so sehr zu liebenEs que odio amarte tanto
Ich weiß nicht, warum du dich der Glückseligkeit verweigerst, wenn es keinen Grund gibt.No sé porque te niegas a la felicidad si no existe razón.

Ich hoffe, du kommst aus dieser Welt heraus, wo das Wichtigste Kleidung istOjala salgas de ese mundo donde lo primero es ropa
Und du merkst, dass es im Leben wichtigere Dinge gibtY te des cuenta que en la vida hay cosas más importantes
Dass die Liebe auch die Menschen umarmtQue el amor también a las personas nos arropa
Und mit einer schönen Figur kommt man nicht weiterY con una linda figura no se sale adelante
Die Schönheit ist innerlich, im Herzen verankertLa belleza es interna en el corazón radica
Dass eine hübsche Person nicht gemacht wird, wenn sie hübsch istQue una persona bonita no se hace cuando bonita
Sie wird nicht mit Make-up oder einem perfekten Körper gemachtNo se hace con maquillaje ni un cuerpo perfecto
Das wirst du im Laufe der Zeit lernenEso lo aprenderás tu a medidas del trayecto
Willst du, dass ich mich verändere, such dir einen SchnöselQuieres que yo me haga la cresta búscate un sifrinito
Denn ich bin, wie ich bin, versuche nicht, Carlitos zu ändernQue yo soy como soy no trates de cambiar a carlitos
Wenn du mich liebst, liebst du mich, auch wenn ich sehr wenig habeSi tú me quieres me quieres aunque yo tenga muy poco
Auch wenn mein Kopf verrückt ist, darin mache ich keinen FehlerAunque mi coco este loco en eso no me equivoco
Ich habe alles Mögliche getan, um dir meine Liebe zu gebenYo he hecho todo lo posible por entregarte mi amor
Und mit deiner kindlichen Einstellung füllst du mich mit GrollY con tu actitud de niña me estas llenando de rencor
Jemanden zu lieben, bedeutet nicht, ihm nur ein "Ich liebe dich" zu sagenQuerer a alguien no es decirle solo un te quiero
Es bedeutet, es zu zeigen, indem man die ganze Zeit ehrlich istEs demostrárselo siendo todo el tiempo sincero
Zuneigung zu geben, ohne eine Gegenleistung zu erwartenEntregar cariño sin esperar a cambio un beneficio
Ich habe dir das bewiesen, mein Opfer zeigt esYo te he demostrado eso lo demuestra mi sacrificio
Ich habe einer Person wehgetan, ich weiß, dass du es nicht wolltestLe hice daño a una persona yo sé que no lo pediste
Aber du hast es nicht geschätzt, du hast es als Witz gesehenPero no lo valoraste lo viste como un chiste
Dass du dich schlecht mir gegenüber verhalten hast, das weiß Gott!Que te portaste mal conmigo eso lo sabe dios!
Aber das verstehst du nicht, selbst wenn ich es dir in einer anderen Sprache erklärePero eso no lo entiendes ni que te lo explique en otro idioma
Die guten Dinge deiner Jugend habe ich erlebt, ich war esCosas buenas de tu juventud las viví fui yo
Und das Beste von mir wird eine andere Person genießenY lo mejor de mí lo disfrutara otra persona
Ich erinnere mich an einmal, als ich betrunken war und dir sagteMe acuerdo una vez que me embriague y le dije a usted
Dass ich dich liebte und mit dir ein Kind haben wollteQue la amaba y que contigo quería tener un bebe
Damit an dem Tag, an dem ich dich nicht mehr hätte und du mich verlässtPara que el dia que no te tuviera y tú me dejaras
Dieses Kind mich an dein schönes Gesicht erinnertSea ese hijo que me recuerde tu hermosa cara
Es war schön, aber jetzt ruiniert mich deine EinstellungFue bonito pero ahora tu actitud me derrumba
Und jetzt denke ich, dass es wahr ist, was Francisco mir sagteY ahora pienso que es verdad lo que me dijo francisco
Willst du dein verrücktes Leben leben, immer feiern gehen¡Quieres vivir tu vida loca saliendo siempre de rumbas
Du achtest nicht auf meine Liebe, du achtest auf eine Disco!Tu no estás pendiente de mi amor estas pendiente de una disco!
Geh vor einen Spiegel und finde dich selbst als PersonVete en un espejo y encuéntrate como persona
Beeile dich, bevor es zu spät ist und du allein bleibstApresúrate antes de que sea tarde y te quedes sola
Wenn du wirklich sagst, dass dir meine Gedanken wichtig sindSi de verdad tú dices que te importan mis pensamiento
Bewahre all deine Kleidung auf und zieh deine Gefühle anGuarda toda tu vestimenta y ponte tus sentimientos
Manchmal hasse ich die Liebe, die ich für dich habe, auch wenn ich zerbrecheA veces odio el amor que te tengo aunque me derrumbe
Aber dank dir habe ich festgestellt, dass nichts perfekt istPero gracias a ti verifique que nada es perfecto
Ich weiß nicht, was ich fühle, ist es Liebe oder nur GewohnheitYo no sé que es lo que siento es amor o solo es costumbre
Oder ob ich mich in deine Schönheit oder in deine Fehler verliebt habeO si me enamore de tu belleza o de tus defectos
Ich mache das, weil ich dich liebe, nicht weil du mir im Weg stehstEsto lo hago porque yo te quiero no porque me estorbas
Weil ich will, dass du weißt, dass ich dich liebePorque quiero que sepas que te quiero
So sehr, dass ich mich mit Tropfen zufrieden geben möchte, dass ich dich hätte ändern könnenAsí sea gotas al menos quiero conformarme que cambiarte pude
Und ich würde es bedauern, dich zu verlieren, auch wenn ich dich nie hatte.Y lamentaría perderte aunque nunca te tuve.

Dieses Lied ist all den Menschen gewidmet, all den Frauen, die in ihrer VerwirrungEsta canción va dedicada a todas esas personas a todas esas mujeres que dentro de su confusión
Den Menschen, die sie wirklich lieben, wehtun, ja! Es sind die Waraos!Le hacen daño a las personas que de verdad las quieren, si! Son los waraos!

Und ich weiß nicht, warum ich mich so sehr anstrenge, dich zu liebenY yo no sé porque me empeño en amarte tanto
Viel an dich zu denken und dich sehr zu mögenPensarte mucho y quererte bastante
Wenn ich nachts in Tränen ertrinkeSi por las noches yo me ahogo en llanto
Weil ich weiß, dass du mich nur als deinen Liebhaber willstAl saber que me quieres solo como tu amante
Und es ist, dass ich es hasse, dich so sehr zu liebenY es que odio amarte tanto
Ich hasse den Schmerz, den deine Verwirrung in meinem ganzen Herzen verursachtOdio el dolor que causa tu confusión en todo mi corazón
Und es ist, dass ich es hasse, dich so sehr zu liebenY es que odio amarte tanto
Ich weiß nicht, warum du dich der Glückseligkeit verweigerst, wenn es keinen Grund gibt.No se por qué te niegas a la felicidad si no existe razón.