Farewell Germania (of Glory and Decay - Part III)

Adiós Germania (de Gloria y Decadencia - Parte III)

Farewell Germania (of Glory and Decay - Part III)

[Adolf Hitler:][Adolf Hitler:]
El final me ha tomado por sorpresaThe end has taken me by surprise
Me encontré perdido entre serpientes en la hierbaI found myself lost among snakes in the grass
Y ahora que siento que mi destino está cercaAnd now that I sense my doom is near
Puedo ver que casi nadie queda a mi ladoI can see that almost no one's left by my side

Mi amor por Ti es infinitoMy love for Thee is endless
Pero tus hijos han sido muy ingratosBut your sons have been most ungrateful
Le dieron la espalda a su propio líderThey turned their backs on their own leader
Negando todo en lo que creemosDenying all that we believe in

Todo comenzó con ese duro invierno rusoIt all began with that hard-hearted Russian winter
Todos esos queridos alemanes descansando en esa tierra impíaAll those dear Germans laid to rest in that godless land
Murieron solos en el frío, en la oscuridadThey died alone in the cold, in the darkness
Es ahora que sé que no habrá Valhalla para ellosIt is now that I know there'll be no Valhalla for them

No toda guerra en dos frentes está destinada al fracasoNot every war on two fronts is bound to end in failure
Es tu falta de fe la que trajo la tormentaIt's your lack of faith that brought the storm
No importa lo que digas, has traicionado a tus propios seresNo matter what you say, you've betrayed your very own selves
Y una vez más como siempre... ¡Estoy solo. Solo! ¡Oh no!And once again as always... I'm alone. Alone! Oh no!

Mi imperio soñado desgarradoMy long-dreamed empire torn asunder
El Alamein, Normandía y Stalingrado: tres heridas mortalesEl Alemein, Normandy and Stalingrad: three mortal wounds
Los rojos se acercan rápidamente a BerlínThe reds are swiftly approaching Berlin
Que este búnker sea mi refugio de esas hordas bárbarasMay this bunker be my haven from those barbarian hordes

Has pasado muchas horas pidiéndole a los cielosYou have spent many hours asking the heavens
Que te envíen un nuevo mesíasThat they may send you a new messiah
Pero luego lo tienes frente a tiBut then you have him in front of you
Y lo traicionas: tal es tu naturalezaAnd you betray him: such is your nature

En la hora más oscura de toda mi existenciaIn the darkest hour of all my existence
Solo unos pocos permanecieron fieles a su luz guíaOnly a few remained faithful to their guiding light
Oh, mi querida Eva, realmente me amasOh, my dear Eva, you really love me
Sería un honor si te casaras conmigo y te quedaras a mi ladoI'd be honoured if you married me and stayed by my side

[Narrador]:[Narrator]:
El trigésimo día de abril de 1945On the thirtieth day of April, 1945
Después de casarse con su amante Eva BraunAfter marrying his mistress Eva Braun
Y renunciar formalmente al partido naziAnd formally leaving the Nazi party

Tomó una difícil decisiónHe came to a hard decision
Ya que el final estaba cercaSince the end was close at hand
Ese día se suicidaríaThat day he would commit suicide
Nunca sería capturado con vidaHe would never be caught alive

Porque si lo atrapaban vivo y coleandoFor if they caught him alive and kicking
Lo exhibirían como un payaso de circoThey would expose him like a circus clown
Su cadáver se convertiría en un trofeo de guerraHis carcass would become a war trophy
Total profanación de su orgulloTotal desecration of his pride

Ayudó a su amada EvaHe helped his beloved Eva
A tomar una o dos pastillasTo take one pill or two
Apuntó la pistola a su sienHe aimed the gun at his temple
Y pronunció sus últimas palabras...And pronounced his final words...

[Adolf Hitler]:[Adolf Hitler]:
Estoy solo. ¡Solo!I'm alone. Alone!
¡Adiós, Germania!Farewell, Germania!
¡Adiós, mi amor!Farewell, my love!
¡Adiós, Germania!Farewell, Germania!
¡Adiós, mi tierra... mi amor!Farewell, my land… my love!