A Little Lesson Of History

Una Pequeña Lección de Historia

A Little Lesson Of History

[El Conferencista][The Lecturer]
Cuando me dijeron que rastreara el origen de la codiciaWhen I was told to trace back the origin of greed
No pude evitar pensar: 'la codicia es nuestro credo vital'I could not help but think: 'greed is our vital creed'
Como Caín mató a su hermano, eventualmente matamos nuestros sueñosAs Cain slew his brother, we eventually kill our dreams
Su marca soporta el agua que trae para lavar nuestros pecados más profundos...His mark withstands the water brought to wash our deepest sins...

Siempre...Ever...

¿Qué fue lo que hizo que el antiguo Alejandro fuera grande?What was it that made the ancient Alexander to be great?
¿Las tierras que conquistó o los innumerables que esclavizó?The lands that he had conquered or the myriads he'd enslaved?
El gran plan de Carlomagno: 'morder más de lo que se puede masticar'Charlemagne's great scheme: 'bite off more than one can chew'
Convirtió cenizas en cenizas, e imperios en ruinasMade ashes turn to ashes, and empires turn to ruins

Pre-coro:Pre-chorus:
Levántense, espíritus silenciososArise, silent spirits
Y cuenten sus historiasAnd tell your stories
Y ahora, junto a este fuegoAnd now, by this fire
Que la verdad sea conocida...Let the truth be known…

Coro:Chorus:
Grandes vidasGreat lives
Grandes hombres que rindieron homenaje a su locuraGreat men that paid tribute to their lunacy
Todos ellos, en esta triste y pequeña lección de historiaAll of them, in this sad little lesson of history
Grandes hazañasGreat deeds
Grandes proezas que cambiaron nuestro destinoGreat feats that changed our destiny
En esta triste y pequeña lección de historiaIn this sad little lesson of history

Somos seres supremos, los que poseen intelectoWe are supreme beings, the ones with intellect
Debajo de esas vestiduras, todos somos débilesUnderneath those garments, we're weaklings all the same
Pero como el silencio dice más, que hablen las accionesBut as silence tells more, let actions speak
Vinimos, vimos y arruinamos el mundo...We came, we saw, and we ruined the world...

Nunca...Never…

¡Bonaparte, quién en la tierra podría olvidar tus formas?Bonaparte, who in earth could ever forget your ways?
Primero matar, luego descansar, y nunca arrepentirseFirst kill, then rest, and never ever regret
Luego vino el famoso alemán que liberó a FenrisThen came the famous German that set Fenris loose
Y la desdichada gente de Sion se convirtió en presa del loboAnd the wretched folks of Zion became prey to the wolf

¡Así que que reine el caos... y suelten a los perros de la guerra!So cry havoc... and release the dogs of war!
¿Qué importa si todosWhat does it matter if we all
Luchamos entre nosotros por nuestra propia causa?Fight each other for our own cause

Repetir pre-coro:Repeat pre-chorus:

Repetir coro:Repeat chorus:

Los viejos nombres nos recuerdan que no somos diferentesOld names remind us we're not different
En esta triste y pequeña lección de historiaIn this sad little lesson of history
Nuevos nombres, la misma vieja historia retorcidaNew names, the same old twisted story
En esta compleja, triste, pequeña lección de historiaIn this complex, sad, little lesson of history