Heart of Darkness

Corazón de la oscuridad

Heart of Darkness

Lejos en lo desconocidoFar into the unknown
Encuentran esta tierraThey find this land
Aún no corrompida por el tiempoYet unspoiled by time
Su gente bastante indefensaIts people quite defenseless
Sus riquezas listas para ser tomadasIts riches ripe for the taking

Trajeron la antorchaThey brought the torch
Trajeron la espadaThey brought the sword
Para buscar su famaTo seek their fame
Para buscar recompensaTo seek reward
Se aventuran enThey venture into
Las selvas y nieblasThe jungles and mists
Y cegados, solo venAnd blinded, they see
Una oscuridad infinitaOnly an infinite darkness
OscuridadDarkness

El crujir de látigos, el sonido de cadenasThe crack of whips, the clack of chains
¿Para traer la luz?To bring the light?
¿Pero por qué tanto dolor?But why such pain?
¿Gobernar por la fuerza y la dominaciónTo rule by force and domination
Y luego hablar de civilización?And then to speak of civilization?
El rostro de marfilThe ivory face
Los ojos tan fríosThe eyes so cold
La lujuria por el poderThe lust for power
El destello del oroThe glimmer of gold
Yace una enfermedad profunda en el almaThere lies a sickness deep in the soul
Una mirada en el espejoOne glance in the mirror
Revela una oscuridad infinitaReveals an infinite darkness
OscuridadDarkness

El alma humana manchada que nadie puede disfrazarStained human soul which none can disguise
¿Qué mal acecha en los rincones de la mente?What evil lurks in recesses of the mind?
¿Encadenarías a otro si ganaras con su desaparición?Would you chain another if you gained from their demise?
Mirar en esta oscuridad, significa enfrentarTo peer into this darkness, means to face
El horrorThe horror
El horror dentro de todos nosotrosThe horror within us all

Tan lejos en lo desconocidoFar so far into the unknown
Las semillas odiosas que han sido sembradasThe hateful seeds that have been sown
La búsqueda de riqueza, ese sombrío deseoThe quest for wealth, that grim desire
Las manos cercenadas, los hogares en llamasThe severed hands, the homes afire
A través de los años, una mancha interminableThrough the years, an unending stain
El crujir de látigos, el sonido de cadenasThe crack of whips, the clack of chains
E incluso hoy, el eco permaneceAnd even today, the echo remains
Testigos del corazón que late todavía, corazón de la oscuridadWitnesses the still-beating heart, heart of darkness