Outer Reaches

Fronteras Exteriores

Outer Reaches

Viaje a las fronteras exteriores, mucho más allá de las estrellas volamosJourney to the outer reaches, far beyond the stars we fly
Un millón de millas por segundo, superando la velocidad de la luzA million miles a second, surpass the speed of light
En un solo instante, dejamos atrás la galaxiaIn a single instant, leave the galaxy behind
Activamos el hiperimpulsor y vamos más rápido que el tiempoActivate the hyperdrive and go faster than time

Tan lejos en el vacíoSo far out into the void
Más allá de lo desconocidoPast the unknown
Aquí afuera soloOut here alone
Y aún más lejosAnd further still
Al borde del espacioOff the edge of space
Perforando los pliegues del tiempoPiercing the folds of time
¿Qué hay al otro ladoWhat's on the other side
Del agujero negro?Of the black hole?

Vamos desesperados hacia la oscuridadWe go in desperation out into the dark
Para dejar atrás nuestra moribunda TierraTo leave behind our dying Earth
La ciencia nos trajo ruina, la ciencia nos trajo muerteScience brought us ruin, science brought us death
Y ahora, nuestra nave estelar trae renacimientoAnd now, our starship brings rebirth
Viaje a través del cosmosJourney through the cosmos

Un viaje tan lejanoA voyage so far
Distante y desconocidoDistant and unknown
¿Quién sabe dónde estamos?Who knows where we are?

Más allá de las fronteras exteriores del espacio y el tiempoBeyond the outer reaches of space and time
Más allá de las fronteras exteriores, ¿qué yace?Beyond the outer reaches, what lies?
Viaje a través del cosmosJourney through the cosmos
Un viaje tan lejanoA voyage so far
Distante y desconocidoDistant and unknown
¿Quién sabe dónde estamos?Who knows where we are?

Más allá de las fronteras exteriores del espacio y el tiempoBeyond the outer reaches of space and time
Más allá de las fronteras exteriores, ¿qué yace?Beyond the outer reaches, what lies?
Descendiendo hacia el agujero negroDown into the black hole
A través del horizonte de eventosThrough the event horizon

Donde nadie ha intentadoWhere no one has tried
Nuestros átomos reorganizadosOur atoms rearranged
Mientras cruzamos al otro ladoAs we cross the other side
¿No hay vida más allá de las fronteras exteriores?Beyond the outer reaches, is there no life?
Más allá de las fronteras exteriores volamosBeyond the outer reaches we fly
Y morimosAnd die