Lâche

Cobarde

Qui le savait ? Qui y a pensé ?¿Quién lo sabía? ¿Quién lo pensó?
Rien dans ses gestes ne l'a trahiNada en sus gestos lo delató
Personne ne l'entendait, personne ne la voyaitNadie la oía, nadie la vio
Tourner le dos à sa douleurGirar la cara a su dolor

Dans le parc, je l'ai vue se balader, ange devenu femme,Por el parque la ví pasear, ángel hecho mujer,
Toute en gentillesseToda amabilidad
Et même si elle était pleine de douleurY aunque estaba llena de dolor
Elle n'a jamais cessé de sourire jusqu'à la finNo dejó de sonreír hasta el día final

Elle croyait qu'un jour il pourrait changerCreyó que algún día él podría llegar a cambiar
Elle rêvait du bonheur qu'elle avait avec luiSoñó lo feliz que era con él
Elle pleurait en cachette, essayant de faire taire la véritéLloraba a escondidas intentando callar la verdad
Je maudis celui qui frappe une femmeMaldigo al que pegue a una mujer
Que l'enfer s'acharne sur luiQue el infierno se cebe con él

(Solo)(Solo)

Elle croyait qu'un jour il pourrait changerCreyó que algún día él podría llegar a cambiar
Elle rêvait du bonheur qu'elle avait avec luiSoñó lo feliz que era con él
Elle pleurait en cachette, essayant de faire taire la véritéLloraba a escondidas intentando callar la verdad
Je maudis celui qui frappe une femme...Maldigo al que pegue a una mujer...

Elle croyait qu'un jour il pourrait changerCreyó que algún día él podría llegar a cambiar
Elle rêvait du bonheur qu'elle avait avec luiSoñó lo feliz que era con él
Elle pleurait en cachette, essayant de faire taire la véritéLloraba a escondidas intentando callar la verdad
Je maudis celui qui frappe une femmeMaldigo al que pegue a una mujer
Que l'enfer s'acharne sur luiQue el infierno se cebe con él

Lâche... lâche... lâcheCobarde... cobarde... cobarde