Alles ist Hölle

Todo Es Infierno

Man hat mir meine Überzeugungen eingetrichtertMe inculcaron mis creencias
wie der, der den Wert eingraviertcomo el que grava el valor
und die Zweifel hinterlässtdejando las dudas atrás

Jetzt, wo die Zeit vergangen istahora que el tiempo a pasado
schau ich mich ummira a mi alrededor
es gibt so viel, woran man zweifeln kannhay tanto por lo que dudar

Wo Hoffnung gesucht wirddonde se busca esperanza
ist der Schmerz zu Hausees donde abita el dolor
wo der Glaube stirbtdonde se muere la fe

Wo die Menschen flehenDonde la gente suplica
ohne eine Antwort zu bekommensin tener contestación
auf der Suche nach etwas, an das sie glauben könnenbuscando algo en que creer

Heute Geschichten von einem KriegHoy historias de una guerra
der im Himmel stattfandque en el cielo ocurrió
Krieg zwischen Gut und Böseguerra entre el bien y el mal
(und dem Bösen)(y el mal)
sagen, dass das Böse besiegt wurdedicen que el mal fue vencido
und dass Gott es bestraft haty que Dios lo castigo
für alle Ewigkeitpor toda la eternidad

Sag mir dann, wie viel kostet ein bisschen Glück?Dime entonces ¿cuanto cuesta algo de felicidad?
die Abwesenheit von Schmerzla ausencia de dolor
Sag mir, warum die Waage sich immer mehr neigt?Dime ¿por que la balanza se inclina cada ves mas?
ohne dass eine Lösung erscheintsin que aparezca solución

[REFRAIN][CORO]

Wenn aus allem LichtSi de toda luz
die Dunkelheit entstandSurgio la oscuridad
und aus allem GutenY de todo bien
plötzlich das Böse kamSurgio de pronto el mal

und zu sehen, wie es wary ver como fue
wer es erlaubt hatquien lo permitió

[GITARRE SOLO][SOLO DE GUITARRA]

......

Jede Lüge wird geschlucktTodo mentira se traga
wenn sie süß auf der Zunge istsiendo dulce al paladar
solange es uns gut kommtsiempre que nos venga bien

Die Wahrheit, die so sehr reiztLa verdad que tanto irrita
verborgen in ihrem LeidDescondida su pesar
das, was schon niemand mehr siehtaquello que ya nadie nadie ve

[REFRAIN][CORO]

Wenn aus allem LichtSi de toda luz
die Dunkelheit entstandSurgio la oscuridad
und aus allem GutenY de todo bien
plötzlich das Böse kamSurgio de pronto el mal

und zu sehen, wie es wary ver como fue
wer es erlaubt hatquien lo permitió

Stellt euch nur vor,Solo imaginad
dass Gott niemals gesiegt hatque Dios jamas venció
Wer will kämpfen,Quien quiere luchar
wenn der Krieg vorbei ist?si la guerra termino

Suchst du die Hölle!Buscas el infierno!
Du lebst schon darin!Ya vives en el!

In derEn el
In der! HölleEn el! infierno