Jedes Mal

Cada Vez

Jedes Mal, wenn etwas schiefgingCada vez, que algo ha ido mal
Warst du immer an meiner SeiteSiempre estabas a mi lado
Hast versucht, mir zu helfenIntentándome ayudar
Jedes Mal, wenn wir ein Lied gemacht habenCada vez, que hemos hecho una canción
Hast du geduldig zugehörtCon paciencia has escuchado
Den Früchten der Illusion.Los frutos de la ilusión.
Wie viele Stunden hast du verbrachtCuantas horas has pasado
Damit, mir zuzuhörenEscuchándome hablar
Erzählend von meinen ProjektenRelatando mis proyectos
Und meiner DenkweiseY mi forma de pensar

Glaub nicht, dass ich nicht dankbar binNo creas que no agradezco
Für das, was du für mich getan hastLo que tu has hecho por mí
Denn du hast mich glücklich gemachtPor que tú, me has hecho feliz

Du hast mein Leben verändertHas cambiado mi vida
Und ich glaube, zum GutenY creo que para bien
Und mein Geist vergisst nieY mi mente nunca olvida
Den Tag, an dem ich dich fandEl día en que té encontré
Wenn ich in deinem Schoß schlafeCuando duermo en tu regazo
Fühle ich einen riesigen FriedenSiento una inmensa paz
Bei dir bin ich mir sicherJunto a ti, yo estoy seguro
Immer gibt es RuheSiempre hay tranquilidad
In dieser verrückten WeltEn este mundo de locos
Bist du meine RettungTú eres mi salvación
Du bist der Gipfel der WeltEres la cima del mundo
Der um mich herum existiertQue existe a mí alrededor
Nur an einem Tag hast du mich gebetenSolo un día me pediste
Mir ein Lied zu schreibenQue te hiciera una canción
Und heute endlich, wurde dein Wunsch erfülltY hoy por fin, tu deseo se cumplió

Oh Liebe, ich weiß, dass das Feuer bestehen bleibtOh amor, sé que el fuego perdurará
Auch wenn tausend Jahre vergehen, wird nichts es löschenAunque pasen mil años, ya nada lo apagará
Liebe, ich weiß, dass du für mich bistAmor sé, que tú eres para mí
Dieser Funke Leben, der mir hilft, weiterzumachenEsa chispa de vida que me ayuda a seguir
Der mir hilft zu kämpfen, an deiner Seite... JaMe ayuda a luchar, junto a ti... Sí

[solo][solo]

Oh Liebe, ich weiß, dass das Feuer bestehen bleibtOh amor, sé que el fuego perdurará
Auch wenn tausend Jahre vergehen, wird nichts es löschenAunque pasen mil años, ya nada lo apagará
Oh Liebe, ich weiß, dass du für mich bistOh amor sé, que tú eres para mí
Dieser Funke Leben, der mir hilft, weiterzumachenEsa chispa de vida que me ayuda a seguir
Der mir hilft zu kämpfen, an deiner Seite.Me ayuda a luchar, junto a ti