El Amor De Una Madre

L'Amour d'une Mère

El Amor De Una Madre

Regarde-les... seul un aveugle ne peut pas voirMírales... sólo un ciego no puede ver
Les mots d'amour à travers son regardLas palabras de amor a través de su mirada
La douleur serre le jeune cœur.el dolor atenaza el jóven corazón.
Elle lui donne son amour, mais ça ne suffit pas...Ella le da su amor, pero eso no le basta...

Et elle lui a demandé de finir viteY le pidió que acabara pronto
Tout le chagrin que son âme supportait.con todo el dolor que su alma aguantaba.
Il a décidé que la mère qui lui avait donné la vie,Él decidió que la madre que una vez vida le dió,
Maintenant, elle devait la lui retirer.ahora se la quitara.

La douleur était aussi la sienne, sans pouvoir aiderEl dolor también era su dolor, sin poder ayudar
Un fils qui se noyait...a un hijo que se ahogaba...
Elle a décidé, sans penser à la loi ou à Dieu,Decidió, sin pensar en ley o en Dios,
Juste une raison : son fils avait besoin d'elle.sólo una razón: su hijo la necesitaba.

Elle l'a accompagné jusqu'au ciel.Le acompañó hasta el cielo.
Elle l'a pris par la main ; la douleur s'apaisait...De la mano le llevó; el dolor amainaba...
Il l'a regardée et en lui serrant la main, il a souri.Él la miró y apretándole la mano, sonrió.
Sa vie s'éteignait...Su vida se apagaba...

Elle a été jugée : ni le jury ni les gensSe la juzgó: ni el jurado ni la gente
N'ont compris ce qu'elle essayait de faire...comprendió lo que ella intentaba...
Il n'y a pas de compassion.No hay compasión.
On l'appelait meurtrière et, en prison,La llamaban asesina y , en prision,
Une mère pleurait...una madre lloraba...