Nana

Lullaby

Nana

The enemy has goneEl enemigo se ha ido
But soon he will returnPero pronto ha de volver
When his drums soundCuando suenen sus tambores
I will surely dieDe seguro moriré
All of mine have diedHan muerto todos los míos
Only I remain standingSolo yo, sigo en pie
They were all my friendsTodos eran mis amigos
But soon I will see themPero pronto los veré
For I too am woundedPues yo también estoy herido
Seriously woundedHerido de gravedad

I know it by seeing my blood flowLo sé al ver correr mi sangre
Eager to escape from meÁvida de mi escapar
From this badly wounded bodyDe este cuerpo malherido
That never hesitated to riskQue nunca dudo en arriesgar
His life for a dreamSu vida en pos de un sueño
That he will no longer achieveQue ya no conseguirá
I will tie myself to my standardMe ataré a mi estandarte
Faithful symbol of my faithFiel símbolo de mi fe
If death comes firstSi llega antes la muerte
May they find me standingQue ellos me encuentren en pie
Standing and defiantEn pie y desafiante
As I always livedComo yo siempre viví

Let it be clear in their mindsQue tengan claro en sus mentes
That I never surrenderedQue yo jamás me rendí
And I am losing consciousnessY estoy perdiendo el sentido
I can hardly seeYa casi no puedo ver
Death waits a momentMuerte espera un momento
They will return soonQue pronto han de volver
I see a lady coming towards me smilingVeo venir una dama sonriendo hacia mí
If that lady is deathSi esa dama es la muerte
Who is afraid to die?¿Quién tiene miedo a morir?

She comes singing a lullabyViene cantando una nana
From my homelandDe mi tierra natal
My mother used to sing it to meMe la cantaba mi madre
I will never forget itNunca la podré olvidar
Oh, oh, ohOh, oh, oh