Mirando Al Mar

Looking at the Sea

Mirando Al Mar

Alone in this cell, in this cold prisonSolo en esta celda, en esta fría prisión
Condemned by strangers I await my executionCondenado por extraños espero mi ejecución
I know that today I will die looking at the seaYo sé que hoy moriré mirando al mar
They didn't give me a trial, it wasn't necessary to speakNo me hicieron juicio, no fue necesario hablar
A stranger in their land, the mortal enemyExtraño en su tierra, el enemigo mortal
I know that today I will die looking at the seaYo sé que hoy moriré mirando al mar
I know that today I will die looking at the seaYo sé que hoy moriré mirando al mar

Far, very far, beyond the wide seaLejos, muy muy lejos, más allá del ancho mar
There is a land that I call my homeSe encuentra una tierra a la que llamo mi hogar
And I know that no... no, no, noY sé que no... no, no, no
I will never returnNunca más voy a volver
And I know that no... no, no, noY sé que no... no, no, no
The future ends with this sunriseEl futuro se acaba este amanecer

I think of the men who send us to fightPienso en los hombres que nos mandan a luchar
For gold and lands that the people will never havePor oro y por tierras que el pueblo nunca tendrá
And I know that no... no, no, noY sé que no... no, no, no
It's not fair that I should dieNo es justo que deba morir
And I know that no... no, no, noY sé que no... no, no, no
But I am a soldier and this is what I chosePero soy un soldado y ésto elegí

Let me gaze at the sunDéjame contemplar el sol
It will be the last time I feel its warmthSerá la última vez que sienta su calor
Kill me looking towards the seaMatadme mirando hacia al mar
So my soul will know how to returnAsí mi alma sabrá como regresar

I will try to lose myself where dreams are bornIntentare perderme allí donde nacen los sueños
Perhaps then all the pain I feel will be foreign to meQuizás así todo el dolor que sienta me sea ajeno
Far, very far, I will hear guns firingLejos, muy muy lejos, oiré armas disparar
And a voice inside me screams that I must fly...Y en mi interior una voz me grita que debo volar...

(Alone)(Solo)

I look at the jailer, my time is upMiro al carcelero, ya mi tiempo se acabó
I search among them for the one who commands the firing squadBusco entre ellos al que manda el pelotón
And I ask him...Y le pido...

Let me gaze at the sunDéjame contemplar el sol
It will be the last time I feel its warmthSerá la última vez que sienta su calor
Kill me looking towards the seaMatadme mirando hacia al mar
So my soul will know how to returnAsí mi alma sabrá como regresar

Let me gaze at the sunDéjame contemplar el sol
It will be the last time I feel its warmthSerá la última vez que sienta su calor
Far, very far, I will hear guns firingLejos, muy muy lejos, oiré armar disparar
And a voice inside me screams that I must fly...Y en mi interior una voz me grita que debo volar...
Fly...Volar...
Fly...Volar...
Fly...Volar...