El Mas Triste Adios

Het Treurigste Afscheid

El Mas Triste Adios

Kijkend naar buiten, verzonken in katoenMirando al exterior, hundido entre algodón
Met de ogen mistigCon los ojos nublados
Kijkend zonder te kijken door het glasMirando sin mirar a través del cristal
Herinnerend aan een verleden waarin jijRecordando un pasado en el que tú

Naast me was, als ik kon kiezenEstabas junto a mí, si pudiera elegir
Zou ik willen terugkerenQuerría regresar
Naar die tijd waarin we beidenA aquel tiempo en el que los dos
Dachten dat deze liefde geen einde zou hebbenPensamos que este amor no tendría final

Toen ik je zag vertrekken, begreep ik dat de tijdCuando te vi marchar, entendí que la edad
De bloem van onze liefde had verwelktHabía marchitado
Met zoveel kracht brandde hetLa flor de nuestro amor con tanta fuerza ardió
Dat het was gedoofd, maar vandaagQue se había apagado, mas hoy

Zie ik je weer vertrekken wetende dat ik je nuTe vuelvo a ver marchar sabiendo que ahora ya
Niet meer zal zien terugkomenNo te veré volver
Je gaat, je gaat me achterlatend, zonder iets te zeggenTe vas, te vas dejándome, sin nada que decir
Zonder iets te biedenSin nada que ofrecer

En... laat me je in een hoekje bewenenY... déjame que te llore en un rincón
Ik weet dat het zo beter zal zijn...Sé que así será mejor...
Ik ben vergeten wat je voor me wasOlvidé lo que eras para mí
Nu voel ik alleen nog een eindeloze pijnAhora sólo siento un dolor sin fin

(Solo)(Solo)

En... laat me je in een hoekje bewenenY... déjame que te llore en un rincón
Ik weet dat het zo beter zal zijn...Sé que así será mejor...
Ik ben vergeten wat je voor me wasOlvidé lo que eras para mí
Nu voel ik alleen nog een eindeloze pijnAhora sólo siento un dolor sin fin