The Awakening

El Despertar

The Awakening

Tu nombre está en las cicatrices que llevo puestasYour name's on the scars I wear
Tu culpa está en el camino que sigoYour blame's on the trail I follow
Estoy de pie de nuevoI'm back on my feet again
Pero nada puede acabar con todo el dolorBut nothing can end all sorrow

Más allá de los cielos grises del olvidoBeyond grey oblivion skies
Alcanzaré mi anhelo más profundoI'll reach for my deepest yearning
Entre miedos y mentiras viciosasAmong fears and vicious lies
El deseo es un fuego ardienteDesire's a fire burning

Como una voz que te despierta de un sueñoLike a voice that wakes you from a dream
Puedo escuchar los vientos aulladores y los ecos de un gritoI can hear howling winds and echoes of a scream

No me sentaré a oxidarme, prefiero aplastar y arderI won't sit and rust, I'd rather crush and burn
Prefiero girar y dar vueltas en esta dinámica eternaI'd rather spin and turn in this timeless dyne
Hasta que tus ojos fríos abandonen sus fantasíasTill your frigid eyes abandon their fantasies
Recuerden los recuerdos queridos, interpreten las señalesRecall cherished memories, interpret the signs

Hasta que tu alma despierte del sueñoTill your soul awakens from the dream

Una tormenta resuena desde lejosA storm echoes from afar
No puedo recuperar lo que se ha dadoI cannot get back what's given
Mientras el amanecer lleva la estrella de la mañanaAs dawn lugs the morning star
Mi alma apunta hacia la bóveda del cieloMy soul aims the vault of heaven

Sé que cada vez que falloI know that each time I fail
Hay algo dentro de mí revolviéndoseThere's something inside me churning
Pero cada vez que mi voluntad prevaleceBut each time my will prevails
El deseo seguirá ardiendoDesire will keep on burning

Como una voz que te despierta de un sueñoLike a voice that wakes you from a dream
Puedo escuchar los vientos aulladores y los ecos de un gritoI can hear howling winds and echoes of a scream

No me sentaré a oxidarme, prefiero aplastar y arderI won't sit and rust, I'd rather crush and burn
Prefiero girar y dar vueltas en esta dinámica eternaI'd rather spin and turn in this timeless dyne
Hasta que tus ojos fríos abandonen sus fantasíasTill your frigid eyes abandon their fantasies
Recuerden los recuerdos queridos, interpreten las señalesRecall cherished memories, interpret the signs

Hasta que tu alma despierte del sueñoTill your soul awakens from the dream
Hasta el despertar, el despertarTill the awakening, the awakening

No me sentaré a oxidarme, prefiero aplastar y arderI won't sit and rust, I'd rather crush and burn
Prefiero girar y dar vueltas en esta dinámica eternaI'd rather spin and turn in this timeless dyne
Hasta que tus ojos fríos abandonen sus fantasíasTill your frigid eyes abandon their fantasies
Recuerden los recuerdos queridos, interpreten las señalesRecall cherished memories, interpret the signs

Hasta que tu alma despierte del sueñoTill your soul awakens from the dream
Hasta que tu cansada alma despierte del sueñoUntil your weary soul awakens from the dream