Himmelschwester

Himinndotter

Bären Schwester, Bären BruderBjørnesyster, Bjørnebror
Ich suche ständig, finde nur SpurenEg leitar støtt, finn berre spor
Verlassen ist der Thron des WaldesForlatt er skogens høvdingstol
Jagd dort ist die Mutter des WaldesJagd derfrå er skogens mor
Die rastlose Stille des WaldesHugens stilause skog
Tief, in mich zogDjupt, inn meg drog
Um die alternden Bäume der ErinnerungKring minnas aldrande trær
Bist du immer nahEr du allstøtt nær

Himmelschwester!Himinndotter!
Meine Schwester im WaldMi syster i skogen
Zeig mir, wo ich finde, wo es wächstVis meg kor eg finn, kor det veks
Zeig mir, wer ich war und binVis meg kven eg var og er

BirnaBirna

Zeig mir, wer ich warVis meg kven eg var
Als ich weit jagteDå eg jaga vidt
Als du frei jagtestDå du jaga fritt
Bevor die Wälder verschwandenFør skogane svann
Bevor der Fluss gezähmt wurdeFør elva vart temt
Und die Manneshügel gewendetOg mannahugen vendt
Sag mir, wie du früher geheißen hastSei meg kva du heitte før
Als die Himmelsnacht Heimat warDå himmelnatt var heim

Himmelschwester!Himinndotter!
Meine Schwester im WaldMi syster i skogen
Halte meine Hand, lass uns wandernHold mi hand, lat oss vandra
Schritt für Schritt hindurchSteg for steg gjønå
Durch Dunkelheit und LichtMørket og ljos

Liebste SchwesterSyster kjær
Willst du heimkehren?Vil du heim att vende?
Ohne GeistUtan ande
Ist das Leben kurzEr livet stutt
Der Wald ist feigeSkogen er feigd
Ohne seinen HirtenUtan sin hyrde