Vindavlarljod

Windlied

Vindavlarljod

Binde dich an michBinder deg til meg
Drehe die Fäden, die ich spinneTrådar tri eg tvinner
Dreimal erklingt für dichTri gongar gjél for deg
Dreimal singe ich für dichTri songar syng for deg
Um zu trennenFor å skilje
Um zu sehenFor å sjå

Wer ich über dich binKvér eg yver deg
Rahmen runen helfenRamme runar hjalar
Steige auf aus dem GeistRis opp fra Hugen
Reite hinaus für den GeistRir ut for Hugen
Jetzt wende ich mein LiedNo vender eg mi vise
Es folgt neuen WegenDen fylgjer nye far

Spinn, spinn, der Wille gewinntSpinn spinn, viljen vinna
Das Lied webt den GeisterwindSongen vevjar andevind
Der Geist wählt, der Geist gewinntHugen veljer, hugen vinn
Der Faden spinnt, der Faden bindetTråden tvinnar, tråden bind
Unter dem Mond über HügelUnder måne yver haug
Unter dem Galgen spricht der TodUnder galge talar daud
Weit ich gehe, weit ich seheVidt eg fér, vidt eg ser

Dulram, wurde ich unter dem GehängtenDulram, vart eg under hengd mann
Zauber wach, toter MannGaldra vaken daud mann
Hamram, zog ich über LandHamram, fór eg yver land
Zog ich wie ein ZaubererFór eg som ein gand
Verdrehte SonnenstrahlenTvinna rangsols
Ragn-frodRagn-frod
Sehe ich, bin ich allesSer eg, er eg alt
Will ich, gewinne ich allesVil eg, vinn eg alt

Ich war und ich bin WindEg var og eg er vind
Ich bin der Wind, das WebenEg er vinda, vevja
Gefasst und gedrehtHapt og tvinna
Ich war und ich bin WindEg var og eg er vind
Ich bin der Wind, das WebenEg er vinda, vevja
Gefasst und gedrehtHapt og tvinna

Spinn, spinn, der Wille gewinntSpinn spinn, viljen vinna
Das Lied webt den GeisterwindSongen vevjar andevind
Der Geist wählt, der Geist gewinntHugen veljer, hugen vinn
Der Faden spinnt, der Faden bindetTråden tvinnar, tråden bind
Unter dem Mond über HügelUnder måne yver haug
Unter dem Galgen spricht der TodUnder galge talar daud
Weit ich gehe, weit ich seheVidt eg fér, vidt eg ser
Dulram, wurde ich unter dem GehängtenDulram, vart eg under hengd mann
Zauber wach, toter MannGaldra vaken daud mann
Hamram, zog ich über LandHamram, fór eg yver land
Zog ich wie ein ZaubererFór eg som ein gand
Verdrehte SonnenstrahlenTvinna rangsols
Ragn-frodRagn-frod
Sehe ich, bin ich allesSer eg, er eg alt
Will ich, gewinne ich allesVil eg, vinn eg alt

Ich war und ich bin WindEg var og eg er vind
Ich bin der Wind, das WebenEg er vinda, vevja
Gefasst und gedrehtHapt og tvinna
Ich war und ich bin WindEg var og eg er vind
Ich bin der Wind, das WebenEg er vinda, vevja
Gefasst und gedrehtHapt og tvinna

Für dich, der suchstTil deg som søkjer
Für dich, der brauchstTil deg som treng
Oh, fliehe nach Norden und hinabÅi rinn mot nord og ned
Oh, schwindet nach Norden und hinabÅi svinn mot nord og ned
Trage, was du verfluchstBer det du bannar
Sende, was du loslässtSender det du slepp

Für dich, der wähltTil deg som veljer
Für dich, der willTil deg som vil
Singe zu dem Lied, singe dichKved til songen syng deg
Singe zu dem Lied, lass dichKved til songen slepp deg
Zwergensprache trenntDvergmål skiljer
Schatten zeigen den WegSkugger viser veg