Vindavlarljod

Canto de los vientos

Vindavlarljod

Binder te a míBinder deg til meg
Tres hilos yo entrelazoTrådar tri eg tvinner
Tres veces grito por tiTri gongar gjél for deg
Tres canciones canto por tiTri songar syng for deg
Para separarFor å skilje
Para verFor å sjå

Quién yo sobre tiKvér eg yver deg
Runas enloquecidas gritanRamme runar hjalar
Se levantan de la menteRis opp fra Hugen
Cabalgan fuera de la menteRir ut for Hugen
Ahora cambio mi canciónNo vender eg mi vise
Que sigue nuevos caminosDen fylgjer nye far

Hila hila, la voluntad venceSpinn spinn, viljen vinna
La canción teje vientos espiritualesSongen vevjar andevind
La mente elige, la mente ganaHugen veljer, hugen vinn
El hilo entrelaza, el hilo ataTråden tvinnar, tråden bind
Bajo la luna sobre la colinaUnder måne yver haug
Bajo el cadalso habla la muerteUnder galge talar daud
Lejos yo voy, lejos yo veoVidt eg fér, vidt eg ser

Susurro, me vuelvo bajo el ahorcadoDulram, vart eg under hengd mann
Despierto al muerto con encantamientosGaldra vaken daud mann
Golpeo, cruzo sobre tierrasHamram, fór eg yver land
Cruzo como un espírituFór eg som ein gand
Entrelazo el sol de la traiciónTvinna rangsols
Fértil en consejosRagn-frod
Veo, soy todoSer eg, er eg alt
Quiero, gano todoVil eg, vinn eg alt

Yo era y soy vientoEg var og eg er vind
Soy viento, tejedoraEg er vinda, vevja
Capturando y entrelazandoHapt og tvinna
Yo era y soy vientoEg var og eg er vind
Soy viento, tejedoraEg er vinda, vevja
Capturando y entrelazandoHapt og tvinna

Hila hila, la voluntad venceSpinn spinn, viljen vinna
La canción teje vientos espiritualesSongen vevjar andevind
La mente elige, la mente ganaHugen veljer, hugen vinn
El hilo entrelaza, el hilo ataTråden tvinnar, tråden bind
Bajo la luna sobre la colinaUnder måne yver haug
Bajo el cadalso habla la muerteUnder galge talar daud
Lejos yo voy, lejos yo veoVidt eg fér, vidt eg ser
Susurro, me vuelvo bajo el ahorcadoDulram, vart eg under hengd mann
Despierto al muerto con encantamientosGaldra vaken daud mann
Golpeo, cruzo sobre tierrasHamram, fór eg yver land
Cruzo como un espírituFór eg som ein gand
Entrelazo el sol de la traiciónTvinna rangsols
Fértil en consejosRagn-frod
Veo, soy todoSer eg, er eg alt
Quiero, gano todoVil eg, vinn eg alt

Yo era y soy vientoEg var og eg er vind
Soy viento, tejedoraEg er vinda, vevja
Capturando y entrelazandoHapt og tvinna
Yo era y soy vientoEg var og eg er vind
Soy viento, tejedoraEg er vinda, vevja
Capturando y entrelazandoHapt og tvinna

Para ti que buscasTil deg som søkjer
Para ti que necesitasTil deg som treng
Allá corre hacia el norte y abajoÅi rinn mot nord og ned
Allá desaparece hacia el norte y abajoÅi svinn mot nord og ned
Lleva lo que maldicesBer det du bannar
Envía lo que sueltasSender det du slepp

Para ti que eligesTil deg som veljer
Para ti que quieresTil deg som vil
Canta para que la canción te canteKved til songen syng deg
Canta para que la canción te libereKved til songen slepp deg
El lenguaje de los enanos diferenciaDvergmål skiljer
Las sombras muestran el caminoSkugger viser veg