I Am Death

Yo soy la muerte

I Am Death

Portador de terror a los hombresBringer of terror to men
La mayor de todas las calamidadesGreatest of all calamities
Tu armadura, diez veces de escudoYour armor, tenfold of shield
Tu deseo, matas cuando quierasYour wish, you kill when you will

Has hecho que la fuerte caiga y mueraYou've made the strong fall and die
Has expulsado al rey de su casaYou ousted the king from his home
Bajo su montaña reinarásUnder his mountain you reign
En caminos turbulentos ahora vagaIn troubled paths now he roams

Ladrón, no seas tímidoYou thief, do not be shy
Entra en la luzStep into the light
Dime quién eresTell me who you are
No olí a tu especieI did not smell your kind

Vengo de debajo de la colinaI come from under the hill
Y aquí es donde mi camino llevóAnd here is where my path led
Yo soy el que camina sin ser vistoI am who walks unseen
El que viene de bag-endThe one who comes from bag-end

Los cielos arden esta nocheThe skies are burning tonight
Y vuestras almas anhelan la muerte inminenteAnd your souls long for impending death
Pero ignoraré todos tus gritosBut I will ignore all your cries
Ahora habita donde tu avaricia ha llevadoNow dwell where your greed has led

Mis dientes como espadas te rasgan la carneMy teeth like swords rip your flesh
Mis garras, lanzas, rompen tus huesosMy claws, spears, crack your bones
Mis alas causarán un huracánMy wings will cause a hurricane
Mi aliento encenderá vuestras almasMy breath will fire your souls

Has visto la oscuridad antesYou've seen the darkness before
Has enfrentado el miedo y has ganadoYou've faced the fear and won
Pero ahora tu suerte ya no estáBut now your luck is no more
Porque yo soy el más grande de todosFor I'm the greatest of all

Mentiroso, ¿por qué te escondes?You liar, why do you hide
Ladrón en las sombras que eresThief in the shadows you are
He aquí mi grandezaBehold my grandeur
Quemaré tus mentirasI will burn your lies

No tengo mentiras para tiI have no lies for you
Oh, magníficoOh, magnificent one
Soy el jinete del barrilI am the barrel rider
El portador de la suerteThe wearer of luck

Los cielos arden esta nocheThe skies are burning tonight
Y vuestras almas anhelan la muerte inminenteAnd your souls long for impending death
Pero ignoraré todos tus gritosBut I will ignore all your cries
Ahora habita donde tu avaricia ha llevadoNow dwell where your greed has led

Y ahora, teme mi iraAnd now, fear my rage
Yo soy el fuegoI am fire
Así que ahora, enfréntate al dolorSo now, face the pain
Soy la muerteI am death

Yo soy el fuegoI am fire
Soy la muerteI am death

Ladrón, no huyas de míYou burglar, don't run from me
Porque te liberaréCause I will set you free
Vuelve a la luzGo back to the light
Quemaré todos tus pecadosI will burn all your sins

No soy pecador en absolutoI am no sinner at all
Oh, tiránico unoOh, tyrannical one
Sólo el creador de acertijosJust the riddle maker
¿Quién encontró el anillo en su camino?Who found the ring on his path

Los cielos arden esta nocheThe skies are burning tonight
Y vuestras almas anhelan la muerte inminenteAnd your souls long for impending death
Pero ignoraré todos tus gritosBut I will ignore all your cries
Ahora habita donde tu avaricia ha llevadoNow dwell where your greed has lead

Y ahora, teme mi iraAnd now, fear my rage
Yo soy el fuegoI am fire
Así que ahora, el final ha llegado, enfréntate al dolorSo now, the end has come, face the pain
Soy la muerteI am death