The Rudest Awakening

El despertar más grosero

The Rudest Awakening

Dime lo que piensas que no quiero escuchar"Tell me what you think I don't want to hear
Tengo este plan maestro para los próximos añosI've got this masterplan for the next few years
Matar un poco de tiempo, tal vez matar unas cuantas cervezasKill a little time maybe kill a few beers
Lavar mis esperanzas junto con mis miedosWash away my hopes along with my fears"

Sueños y mentiras son lo mismoDreams lies one and the same
Date cuenta de que tu gran oportunidad nunca llegóRealize your big chance never came
Sueña y miente, busca a alguien a quien culparDream and lie find someone to blame
La vida real, no quieres jugarReal life you don't wanna play

Congelado mientras sientes el terror de lo realFrozen as you feel the terror of the real
El golpe de lo verdadero es demasiado para tiThe jolt of the true is just too much for you

Los despertares bruscos pueden ser cosas muy feasRude awakening they can be very ugly things

Llegará el momento de buscar en tu almaTime will come for you to search your soul
Quizás descubras que no eres tan valienteMaybe you'll find out that you're not so bold
La vida es muy dura, te dejó afuera en el fríoLife's too rough left you out in the cold
Intenta tomar las riendas, tonto, intenta aferrarteTry to get a grip fool try to grab a hold

Sueños y mentiras son lo mismoDreams lies one and the same
Date cuenta de que tu gran oportunidad nunca llegóRealize your big chance never came
Sueña y miente, busca a alguien a quien culparDream and lie find someone to blame
La vida real, no quieres jugarReal life you don't wanna play

No, esto no es un simulacro, no es un plan para probar tu voluntadNo this is not a drill no scheme to test your will
¿No lo entiendes? Simplemente quédate allí mientras te jodenYou don't get it do ya? Just stand there as they screw ya

Los despertares bruscos pueden ser cosas muy feas (despierta)Rude awakening they can be very ugly things (wake up)

Alguien gritando '¡alguien ayúdame!'Somebody screaming "someone help me"
Los sonidos resuenan en el vacíoSounding echoes in the empty
Nadie responde, nadie está allí, nadie viene corriendoNo one answers no one's there none come running
A nadie le importaNo one cares
Adicto a tus formas apáticasAddicted to your apathetic ways
Te mantuvieron en el fondo, donde te quedarásKept you at the bottom the bottom's where you'll stay
Animación suspendida encerrada en tu cabezaSuspended animation locked inside your head
¿Será diferente cuando estés realmente muerto?Will it be any different when you are really dead?
Muéstrame el futuro, ¿tengo miedo?Show me the future am I afraid?
¿Es esto lo que me dieron o lo que he hecho?Is this what I was given or what I've made?
Cuido lo que digoI watch what I say
Cuido lo que sientoI watch what I feel
Sí, estoy bien, pero no soy gran cosaYeah I'm alright but I'm no big deal
Tengo la cabeza en su lugar, así que sé qué es realHead's on straight so I know what is real
La gloria ganada con esfuerzo es demasiado fácil de robarHard earned glory too easy to steal

Congelado mientras sientes el terror de lo realFrozen as you feel the terror of the real
El golpe de lo verdadero es demasiado para tiThe jolt of the true is just too much for you

Los despertares bruscos pueden ser cosas muy feasRude awakening they can be very ugly things